Saturday, July 18th, 2026

Δολοφονία Χένρι Νόβακ: Η βρετανική αστυνομία μεταφράζει την ομολογία της δολοφονίας του Σιχ άνδρα Βικρούμ Ντίγκουα στον αδερφό Gurpreet | Παγκόσμια νέα


Henry Novak και Vikrum Digva

Τα πλάνα της αστυνομίας που κυκλοφόρησαν από την Εισαγγελική Υπηρεσία του Στέμματος (CPS) δείχνουν ότι ο Βίκρουμ Ντίγκουα παραδέχτηκε ότι μαχαίρωσε τον 16χρονο Χένρι Νόβακ πολλές φορές ενώ μιλούσε με τον αδερφό του σε ένα αστυνομικό βαν δύο ημέρες αφότου τον σκότωσε, αναφέρει το Sky News.Η συνομιλία έλαβε χώρα στις 5 Δεκεμβρίου 2025 στο Σαουθάμπτον του Ηνωμένου Βασιλείου, όταν ο Digwa και ο αδερφός του Gurpreet κατηγορούνταν μετά το θάνατο του Henry. Η ανταλλαγή, αρχικά στα Punjabi και αργότερα μεταφράστηκε στα αγγλικά, χρησιμοποιήθηκε ως αποδεικτικό στοιχείο κατά τη διάρκεια της δίκης του Digva και δημοσιοποιήθηκε την Πέμπτη.Σύμφωνα με το βίντεο, η Gurpreet ρώτησε τον αδερφό της για το περιστατικό και ρώτησε αν είχε κάνει κάτι. Ο Digwa επιβεβαίωσε πού μαχαίρωσε τον Henry, δείχνοντας τα τραύματα κοντά στον ώμο, το πρόσωπο και το στήθος. Ο Χένρι, ένας φοιτητής Οικονομικών, μαχαιρώθηκε πέντε φορές καθώς επέστρεφε στο σπίτι από μια βραδινή έξοδο με φίλους τον περασμένο Δεκέμβριο, είπαν οι εισαγγελείς στο δικαστήριο.Αυτή η συνομιλία δείχνει επίσης τον Gurpreet να προτείνει ότι ο Digva έδρασε σε αυτοάμυνα. Την ενθάρρυνε να πει ότι φοβόταν και προσφέρθηκε να δώσει εξηγήσεις στους ερευνητές. Σε άλλο σημείο, ο Gurpreet αναρωτιέται γιατί χρησιμοποίησε όπλα, υπονοώντας ότι ο Digwa θα είχε πολεμήσει χωρίς όπλα. «Είμαι ανόητος», απάντησε ο Ντίγκουα.Τα αδέρφια συζήτησαν επίσης πώς να περιγράψουν το όπλο. Η ανταλλαγή τους περιελάμβανε τον όρο “kirpan”, μια μικρή τελετουργική λεπίδα που φέρουν ορισμένοι Σιχ ως μέρος της αφοσίωσής τους, και “dori”, μια αναφορά στο kirpan που φοριέται γύρω από το λαιμό. Η κοινότητα των Σιχ υποστήριξε ότι ο όρος «kirpan» χρησιμοποιήθηκε για να αναφερθεί στο όπλο που χρησιμοποιήθηκε στην επίθεση. Το δικαστήριο άκουσε ότι ο Ντίγκουα είχε ένα μικρό κιρπάνι, αλλά ο Χένρι τον μαχαίρωσε με ένα μεγαλύτερο παραδοσιακό ινδοπερσικό στιλέτο.Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, ο Gurpreet πρότεινε στον αδελφό του να ερμηνεύσει διαφορετικά το όπλο και τον συμβούλεψε να συμβουλευτεί τον δικηγόρο του πριν κάνει περαιτέρω δηλώσεις.Το δικαστήριο άκουσε ότι ο Digwa δεν κάλεσε για ιατρική βοήθεια μετά την επίθεση, αλλά κινηματογράφησε τον Henry καθώς ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος. Αργότερα είπε στην αστυνομία ότι έπεσε θύμα επίθεσης με ρατσιστικά κίνητρα. Το CPS είπε ότι το μεταφρασμένο βίντεο έγινε μέρος των αποδεικτικών στοιχείων που παρουσιάστηκαν στη δίκη.



Σύνδεσμος πηγής