Τουλάχιστον ο Σότσε φαινόταν να ήρθε προετοιμασμένος. Διαβόητη για την έλλειψη προετοιμασίας της, η Κάλοουεϊ ανταποκρίθηκε στα παλιά της κόλπα όταν ανέβηκε στη σκηνή – έκανε βάμμα για περίπου 10 λεπτά, αρνούμενη να παραδώσει αυτό που αποκαλούσε «μισοψημένο σκατά». Ίσως η Βίκυ και ο Χάρι Ντάνιελς, που ξαναβγήκαν στην επιφάνεια για να βγάλουν μια selfie με την Κάλογουεϊ πριν ξεκινήσει, να την ενοχλούσαν. Καθώς μιλούσε, η Κάλογουεϊ διοχέτευε τον Άντι Κάουφμαν — ισχυριζόμενος επανειλημμένα ότι «έπρεπε να φύγει» και ότι ο χρόνος της «πήγαινε πολύ γρήγορα», καθώς έτρεχε για αρκετά άβολα, φαινομενικά ατελείωτα λεπτά. πραγματικός Απόδοση: Η μετάφρασή της σε έξι ποιήματα από τη συγγραφέα του πρώτου αιώνα π.Χ. Σουλπικία.

«Επιτέλους, η αγάπη που περίμενα έφτασε», διάβασε. “Μια αγάπη που θα με ντρόπιαζε περισσότερο αν δεν την έκρυβα από τους φίλους μου με πέπλο. Αν ήταν γυμνή, θα άφηνα τις φήμες να πετάξουν. Μέχρι τώρα, κάθε ποίημά μου ήταν προσευχή.”

Αυθεντικές ή όχι, οι μεταφράσεις δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο. Αλλά η ερμηνεία της Κάλογουεϊ —η φρενήρης, ηλιόλουστη διάθεσή της, η αδυναμία της να διαβάσει το δωμάτιο, η επιμονή της να προφέρει υπερβολικά το Τ στις λέξεις— είναι αυτό που το κάνει να ξεχωρίζει. λατινικά Και Γράφτηκε από– ήταν κάτι που πρέπει να δεις. Αν είναι πιστευτή η σελίδα TikTok της Calloway, φαίνεται ότι περνάει δύσκολα. Πρόσφατα ισχυρίστηκε ότι ήταν σχεδόν άστεγη μετά από έναν άσχημο χωρισμό, αν και είπε ότι βρήκε μια θέση. (Μην ανησυχείτε: δημοσιεύει μέσω αυτού.)

Η πράξη της Κάλογουεϊ δεν έπαιξε καλά στο διαδίκτυο—ένας Redditor δημοσίευσε ένα σχόλιο σε ένα βίντεο από την εκδήλωση, «Λατρεύω όταν ντροπιάζει τον εαυτό της δημόσια»—ή στο δωμάτιο. Ο Άλεξ Ντιμιτρόφ —ένας αυθεντικός ποιητής και καθηγητής της Κολούμπια—που διάβασε ένα προσωπικό, αστείο και σκοτεινό ποίημα για την εξορία της από την Πλατεία Ντάιμς— χτύπησε στο κεφάλι με κάπως καυστικά εναρκτήρια σχόλια: «Νομίζω ότι η Κάρολιν Κάλογουεϊ ενδιαφερόταν για την ερμηνεία της συγγραφέας τότε. έχοντας Συγγραφέας», είπε, προκαλώντας μερικά «ωχ» από το κοινό, πριν ξεφύγει γρήγορα: «Απλά αστειεύομαι. μου αρέσει μου αρέσει η κατασκήνωση! “