Ζάχαρη Ο Τζον Σούγκαρ βρίσκεται στα μισά της δεύτερης σεζόν του με ένα επεισοδιακό μίνι θρίλερ που όχι μόνο του δίνει την ευκαιρία να σώσει τον Τζι Μουν, αλλά και τον μυεί στον πρόσφατα αποκαλυφθέν εχθρό του, τον Σερίφη Ρέι Βέγκα (Τόνι Ντάλτον). Τη νύχτα της ληστείας ναρκωτικών στο νοσοκομείο, αφού επιβεβαιώσαμε ότι ήταν ο Vega που σκότωσε τον Chui, ενώ ο Ji κάθεται στην ντουλάπα, βρίσκουμε τη Sugar να κρατείται από τη Vega και τον αναπληρωτή της Toads. Ο Βέγκα υποδύεται έναν «καλό μπάτσο» και φέρνει τον Τζουντ Λο σε ένα επικίνδυνο ταξίδι.

«Μου αρέσει ο Τζουντ Λο», λέει ο Σούγκαρ, χαρίζοντας σε εμάς, το κοινό, ένα μετα-αστείο μέσα από ένα χαζό χαμόγελο που εκφοβίζει τους αντιπάλους του (ο Τζουντ Λο, ένας από τους κύριους αντιπάλους του Φάρελ στο Ηνωμένο Βασίλειο στα μέσα της δεκαετίας του 2000, σίγουρα μιλάει για τον ηγέτη του Τζον). Αφού ο Vega καθάρισε το δωμάτιο και σταμάτησε στο φορητό υπολογιστή του για να πληκτρολογήσει την ομιλία του, τα παιδιά μας έθεσαν τις παραμέτρους για τον αγώνα που θα έτρεχαν για την υπόλοιπη τάξη.

Η Αφροδίτη είναι όλα επαγγελματικά και ηθικά εδώ, με τη Βέγκα να κοιτάζει το ρολόι της και να μαντεύει την ηλικία της στο στρατό, ενώ υπογραμμίζει το νόημα πίσω από το Semper Fi με έναν καταδικαστικό τόνο του “Always Faithful”. Η Sugar ξέρει ότι είναι όλα σχετικά με το Fire Trading και τώρα έχει δει τον διεφθαρμένο αστυνομικό πίσω από την επιχείρηση.

Η Βέγκα ήταν όλη χαμογελαστή και χαλαρή όταν είπε στη Σούγκαρ ότι κάποιος μυστηριώδης ανώτερος της είχε τηλεφωνήσει και της είπε να την αφήσει ήσυχη. «Έχεις έναν φύλακα άγγελο», είπε. “Συγχαρητήρια.” Ωστόσο, συγχαρητήρια στον Ji. Άλλωστε είναι εξαρτημένος. Είναι θέμα χρόνου να τον βρεις. Ο χαρακτήρας του Dalton αρχίζει να αισθάνεται στο μύτη εδώ, αλλά η αναμφισβήτητα χρήσιμη πτυχή της συντόμευσης της σκηνής επιτυγχάνεται μόνο όταν πέφτει στην ανατριχιαστική γοητεία της προσωποποίησης του Lalo. Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον Σαούλ.

Χάρη σε αυτό το τηλεφώνημα από ψηλά, ο John Sugar είναι ελεύθερος και ο αγώνας για την εύρεση του Ji Moon ξεκινά. «Ορκίζεσαι και φοράς σήμα», φώναξε καθώς έφευγε από το αστυνομικό τμήμα. “Ξεκινάς ένα πράγμα, αλλά από κάπου μετατρέπεται σε κάτι άλλο. Μερικές φορές ανησυχώ ότι είμαι ήδη εγώ.” Όπως και ο φίλος του Henry Thorpe, ο κίνδυνος να χάσει το μυαλό του από τις πιο άγριες παρορμήσεις του ανθρώπινου χαρακτήρα είναι ακόμα στο μυαλό της Αφροδίτης. Αυτό αποδεικνύει στον Βέγκα ότι βλέπει τη δική του αντανάκλαση της σκιάς. Αυτός που έχει χάσει το δρόμο του παρά τις ευγενείς αρχικές του προθέσεις. Είναι όμως αυτή η αφήγηση ή ο ιδεολογικός λάθος υπολογισμός του Γιάννη; Για άλλη μια φορά, Ζάχαρη Η σειρά θέτει το σκηνικό για συστημική διαφθορά στις υπηρεσίες επιβολής του νόμου και μόνο σε αυτό το θέμα, το να δώσει στους θεατές την εκδοχή του “κακού μήλου” της ιστορίας και την ιδέα της σαρωτικής αστυνομικής διαφθοράς στις κοινότητές τους, θα είναι υπερβολικό να σκεφτεί κανείς την Παρασκευή το βράδυ.

Το Λος Άντζελες αρχίζει σίγουρα να νιώθει πόλη για τον John Sugar Προστάτης Άγγελοι – όλο το κακό. Πίσω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, βλέπει τη Σάρλοτ να μπαίνει κρυφά στο δωμάτιό της. Η πράσινη-λευκή λάμψη της οθόνης του υπολογιστή του τράβηξε το μάτι, με αποτέλεσμα όποιος ήταν επικεφαλής του Venus Archer να αιωρείται στο σκοτάδι, να γυρίζει το καπέλο του και να του δίνει τιρκουάζ εξωγήινα μάτια που έλαμπαν από φόβο. Ο άνθρωπός μας αποκαλύφθηκε.

Η Σάρλοτ έπινε με πολλούς συναδέλφους σε ένα μπαρ ξενοδοχείου όταν η Σούγκαρ την αντιμετώπισε. Τι έκανε στο δωμάτιό της; Η δικαιολογία του φαίνεται έγκυρη. Προς το παρόν. Μια οικονόμος τον αφήνει να μπει για να αφήσει ένα «βρώμικο σημείωμα» στην κρεβατοκάμαρά του. Υπάρχει μια νότα όταν η Αφροδίτη επιστρέφει, διαλύει τις υποψίες (προς το παρόν) και καταστέλλει τους εγωισμούς. Η Σαρλότ εξακολουθεί να ανησυχεί; Είναι δύσκολο να το πούμε σε αυτό το σημείο, αλλά σε κάθε περίπτωση, η σύγκρουση θα αναγκάσει την Αφροδίτη να επικεντρωθεί εκ νέου στο καθήκον που έχει: να βρει το G πριν το κάνει ο Vega.

Την επόμενη μέρα, η Vega επισκέπτεται τη Hannah McDaniels και της δίνει ένα λιγότερο απειλητικό γούρι «καλός μπάτσος». Αυτός ο βρώμικος σερίφης έκανε λίγη φασαρία (όπως αποδεικνύεται από το αθόρυβο χτύπημα του ρολογιού του στην άκρη του καρπού του) καθώς ο ιδιωτικός ερευνητής τον συμβούλεψε να το αφήσει ήσυχο. Έτσι, κλωτσάει την «ιδιωτική του έρευνα» σε υψηλό εξοπλισμό και καταδιώκει γρήγορα τη Χάνα. Είναι υπό τον αντίχειρά του τώρα, αλλά δεν ενδιαφέρεται να τη συλλάβει για μικρο εμπόριο ναρκωτικών. Το μόνο που έχει να κάνει είναι να την οδηγήσει στην Τζι, και θα είναι ξεκάθαρη.

Εν τω μεταξύ, τη νύχτα της αντιπαράθεσης του κλαμπ, η Σούγκαρ σταματά στο σπίτι του συνεργού του Τζι, Τάιλερ Κόε. Νιώθοντας διπλά εγκαταλελειμμένος αφού ο αδερφός του ξεφεύγει από αυτόν και την Αφροδίτη, ο Danny G είναι στα πρόθυρα να τα παρατήσει. Μέχρι που κρύβει παθητικά ότι γνωρίζει τον Κω παράνομος πτυχή της επαγγελματικής του ζωής. Το διαμέρισμα του Κο είναι απλώς ζάχαρη. Παρά την περίπλοκη σχέση τους, αρνείται να αφήσει τον Ντάνι να θεωρήσει τον αδερφό της δεδομένο. Ούτε ο άλλος ανερχόμενος πυγμάχος από τη μεσημεριανή συνάντηση του Ντάνι με έναν μεγάλο υποστηρικτή του Βέγκας. Δεν αγοράζω εντελώς ότι ο Ντάνι παίρνει το δόλωμα και ανατινάζει τη δεύτερη φορά που κάποιος τον αναφέρει ως «αδελφό της πόλης», αλλά αυτό το είδος αυτοσαμποτάζ στα όρια μιας χρυσής ευκαιρίας έχει έναν αέρα αλήθειας, ειδικά αν δεν είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου όταν έρθει η στιγμή.

Επιστροφή στο διαμέρισμα του Tyler Ko: Η Sugar περιμένει την Ko να επιστρέψει (ελπίζουμε με τον Ji) όταν ένα νουάρ της δεκαετίας του 1950 παίζει στην τηλεόραση μπροστά της. Γρήγορη άμμος «Ο Βέγκα πρέπει να τρέχει κάπου αλλού. «Απλώς ψαρεύει. Απλώς ασκώ πίεση σε όλους που ελπίζουν ότι κάτι θα συμβεί». Ο Vega θα ξέρει ότι η Hannah McDaniels είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να φτάσετε στο G.

Ευτυχώς, ο Sugar Val κυνηγάει τη Hanna για ένα λεπτό. Και λίγο βολική, αλλά οικονομική τηλεόραση, βάζοντας όλους τους βασικούς παίκτες στη σκηνή της επιχείρησης τσιμπήματος στο εμπορικό κέντρο Vega. Η Venus πηγαίνει στο εμπορικό κέντρο, αλλά η Hannah έχει ήδη χάσει τη Val, οπότε παίζει στα χέρια του G και της Vega πριν φτάσει η Venus για να παρέμβει. Ενώ η Hanna και ο G κάνουν μια συμφωνία, τα παιδιά του Vega έβαλαν μια πίστα στο αυτοκίνητο του G και του Tyler, όλα στημένα από μια επαγγελματική ημερομηνία στην περιοχή οδήγησης της Vega. Φεύγοντας από τη Σαχάρα για την παρακολούθηση του G μέσω της παλιάς καλής αναλογικής παρακολούθησης. Η διαφήμιση σε μέγεθος τοίχου Joshua Tree ξυπνά τις αναμνήσεις της Αφροδίτης από μια φωτογραφία που τραβήχτηκε από το διαμέρισμα του Ντάνι: ο Ντάνι και ο Γ βρίσκονται σε ένα ράντσο στην έρημο — ο τίτλος του επεισοδίου είναι “15 Under” — όπου τα αδέρφια πηγαίνουν για εξάσκηση.

Η Αφροδίτη παίρνει τις συντεταγμένες από τον Ντάνι και φτάνει λίγες στιγμές πριν από τον Βέγκα και τη συμμορία του, πιάνοντας τον G στην πράξη της υπερβολικής δόσης. Θα ήταν τραγικό να τελειώσει τη ζωή του στον έρημο τάφο των οικογενειακών αναμνήσεων, αλλά ο John Sugar βρίσκεται στην πόλη για να διευκολύνει το τόξο της λύτρωσής του. Προς τούτο κάνει ένα αναμφισβήτητα σενάριο υπερβολικής χρήσης, όπως το χαμηλό ενοίκιο Αποστολή: Αδύνατη Με αυτόν τον τρόπο, ο Vega θα σκεφτεί ότι ο G είναι νεκρός και το χαλαρό νήμα της ίδιας της επιχείρησης διακίνησης ναρκωτικών έχει στεγνώσει. Μια βολική λύση, ίσως λίγο πολύ βολική, αλλά τελικά πάρα πολύ ανοδική. Ο Vega είναι ικανοποιημένος και καθώς η ομάδα LASD φεύγει, η Venus βγαίνει από την κρυψώνα και αναβιώνει τον G. Με το Mission: Rescue να έχει τελειώσει και να έχει απομείνει μισή τηλεοπτική σεζόν, η μοίρα δεν έχει δώσει στον John Sugar τίποτα παρά μόνο από θεσμικό θάνατο από συνωμοσία.