Το να είσαι απολιτικός μοιάζει με απόλυτη απόρριψη, αλλά οι αποφάσεις εξακολουθούν να λαμβάνονται ανεξάρτητα από το ποιος θα έρθει να τις πάρει. Ο Πλάτων ονόμασε ευθέως αυτήν την παγίδα. «Μία από τις τιμωρίες για την άρνηση συμμετοχής στην πολιτική είναι να κυβερνώνται από τους υφισταμένους σου», λέει μια δημοφιλής εκδοχή. Η εξαίρεση σημαίνει σπάνια αποφυγή των συνεπειών. Συχνά αυτό σημαίνει ότι το χειρίζεται κάποιος άλλος. Δεδομένου του πόσο συχνά μοιράζεται σαν να είχε συντεθεί για συγκεκριμένες σύγχρονες εκλογές και όχι για μια συζήτηση στην Αθήνα πριν από περισσότερα από δύο χιλιάδες χρόνια, είναι μια πολύ παλαιότερη προειδοποίηση από ό,τι θα υπέθεταν οι περισσότεροι.

Απόσπασμα της ημέρας Πλάτων

«Μία από τις τιμωρίες για την άρνηση συμμετοχής στην πολιτική είναι να σε κυβερνούν αυτοί που βρίσκονται από κάτω σου».

Από πού προήλθε αυτό το απόσπασμα;

Η Αναφορά της Οξφόρδης αναφέρει αυτό ακριβώς από το Plato’s Republic, Βιβλίο 1, 347c. Η γραμμή έχει επίσης μια ενδιαφέρουσα ιστορία ελέγχου γεγονότων. Το κλασικό ιστολόγιο Sententiae Antiquae αρχικά επισήμανε τη δημοφιλή φράση στο διαδίκτυο ως πιθανή πλαστογραφία, και στη συνέχεια, αφού έλεγξε τα ελληνικά, επιβεβαίωσε άμεσα ότι ήταν αυθεντικό, αν μεταφραστεί χαλαρά, το αρχικό απόσπασμα.Το πραγματικό πλαίσιο στον διάλογο του Σωκράτη με τον Θρασύμαχο είναι ότι οι πραγματικά ικανοί άνθρωποι δεν θέλουν να κατέχουν αξιώματα λόγω των μικρών προσωπικών ανταμοιβών της ανόδου στην εξουσία. Σύμφωνα με τον Σωκράτη, δεν υποκινούνται τελικά από το πάθος αλλά από τον φόβο, ιδιαίτερα από το φόβο για το τι θα συμβεί αν υποχωρήσουν και αντ’ αυτού αναλάβουν το ρόλο ενός χειρότερου ανθρώπου.

Ακριβώς αυτό που λέει ο στίχος

Δεν χρειάζεται να είσαι πολιτικός για να παρακολουθήσεις αυτή την ανάγνωση. Αυτό σημαίνει ότι έχετε αρκετές πληροφορίες για να ψηφίσετε, να παρακολουθήσετε δημόσια θέματα, να επικοινωνήσετε με εκπροσώπους ή να ζητήσετε την εξουσία υπόλογη. Οι συνέπειες μιας πλήρους απόσυρσης είναι αυτές που πραγματικά προειδοποιεί το απόσπασμα. Όταν οι αρμόδιοι και οι ενημερωμένοι αποσυρθούν εντελώς, το πεδίο αφήνεται σε αυτούς που είναι πιο πρόθυμοι να αναζητήσουν εξουσία, όχι απαραίτητα στην ομάδα που είναι καλύτερα εξοπλισμένη για να τη χρησιμοποιήσει υπεύθυνα.

Γιατί αποκόλληση δεν σημαίνει διαφυγή αποτελεσμάτων

Άτομο που δεν ψήφισε δεν απέκλεισε τον εαυτό του από τα εκλογικά αποτελέσματα. Συνεχίζουν να ζουν με όποια κυβέρνηση και όποια πολιτική κι αν εκλεγεί. Η λήψη φαίνεται σαν απόρριψη της πολιτικής, αλλά επειδή λίγοι άνθρωποι προσέχουν, η απόφαση δεν στέκεται από μόνη της.

Η κριτική δεν είναι το ίδιο με την απόσυρση

Δεν είναι απαραίτητο να συμφωνείτε με κάθε απόφαση που λαμβάνεται για συμμετοχή στη δημόσια ζωή. Η ψηφοφορία ενώ αντιτίθεται σε πολλές από τις πολιτικές του υποψηφίου ή η ψηφοφορία επειδή το σύστημα χρειάζεται μεταρρύθμιση, και τα δύο μετρούν ως συμμετοχή. Η αληθινή απόσυρση είναι διαφορετική, η προσοχή και η πλήρης άρνηση να θεωρηθεί κάποιος υπεύθυνος.

Άλλα αξιομνημόνευτα αποφθέγματα του Πλάτωνα

Γιατί είναι ακόμα σημαντικό σήμερα

Είναι εύκολο να απογοητευτείς με πολιτικούς και θεσμούς και η απόσυρση φαίνεται σαν μια προφανής απάντηση. Οι γραμμές του Πλάτωνα θέτουν ένα πιο δύσκολο ερώτημα. Εάν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες, τα ικανά άτομα απομακρύνονται τελείως, ποιος παίρνει τις αποφάσεις αντ’ αυτού και είναι πραγματικά τα καλύτερα εξοπλισμένα για να λάβουν τις αποφάσεις;