Η αγάπη προς τον εαυτό είναι καλό πράγμα, αλλά δεν θολώνει την ικανότητά σας να βλέπετε τα δικά σας ελαττώματα. Μια χιουμοριστική παροιμία λέει ότι μια γάτα πιστεύει ότι η ουρά της είναι η πιο μακριά και η πιο όμορφη. Αυτή είναι μια πολύ κοινή παροιμία στο Βιετνάμ, αλλά αυτή η παροιμία δεν είναι πολύ γνωστή σε άλλες χώρες, αλλά υπάρχουν πολλές άλλες παροιμίες που εκφράζουν την ίδια επιφύλαξη.Η σημερινή βιετναμέζικη παροιμία είναι: «Mèo khen một dài động» κυριολεκτικά σημαίνει «Η γάτα επαινεί τη γάτα για τη μακριά ουρά της».

Η κυριολεκτική σημασία μιας βιετναμέζικης παροιμίας

Στη βιετναμέζικη κουλτούρα, οι γάτες συχνά απεικονίζονται στη λαογραφία ως έξυπνες αλλά μάταιες, πονηρές και εγωίστριες. Η παροιμιώδης γάτα επαινεί τη δική της ουρά, όχι μια άλλη γάτα. Μια μακριά ουρά δεν παρέχει κανένα πρόσθετο όφελος στη γάτα. Είναι απλώς ένα φυσικό χαρακτηριστικό, αλλά οι γάτες το θεωρούν δεδομένο.

Τι κακό έχει να επαινείς τον εαυτό σου;

Αν δεν επαινέσουμε τον εαυτό μας, ποιος θα το κάνει; Τι φταίει ο αυτοέπαινος σε μια εποχή μούσων και καλλιτεχνών; Η παροιμία αντιμετωπίζει σωστά το πρόβλημα, επισημαίνοντας ότι το πρόβλημα βρίσκεται στην μεγαλοπρέπεια και στην υπερηφάνεια για πράγματα μικρής αξίας. Μας τυφλώνει επίσης να κοιτάξουμε μέσα μας και να ανακαλύψουμε πιο πολύτιμες ιδιότητες αντί να κοιτάμε και να θαυμάζουμε την εξωτερική μας εμφάνιση.Το να προβάλλει κάποιος προκλητικά τον εαυτό του, τα επιτεύγματά του ή το οικογενειακό του υπόβαθρο θεωρείται ανωριμότητα και όχι εμπιστοσύνη στη βιετναμέζικη κουλτούρα. Αυτή η παροιμία χρησιμοποιεί σαρκασμό και χιούμορ για να κοροϊδέψει αυτή τη συμπεριφορά, υπενθυμίζοντας στους ανθρώπους ότι η αυτοεπίγνωση μειώνει την πραγματική αξία ενός ατόμου στα μάτια του κοινού.

Παρόμοιες παροιμίες σε όλο τον κόσμο

Η αγγλική παροιμία, «Every crow thinks its chick is the white», εκφράζει την ίδια τύφλωση που κάθε κοράκι πιστεύει ότι η γκόμενα του είναι η πιο λευκή.Το “Toot your own horn” και “To blow one’s trumpet” είναι παρόμοιες αγγλικές εκφράσεις.

Γιατί μια βιετναμέζικη παροιμία που προωθεί την αγάπη για τον εαυτό και τον αυτοέπαινο είναι σχετική σήμερα;

Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης επαινούν τον εαυτό τους. Καθώς οι άνθρωποι προσελκύουν τις πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης και κάνουν ανοιχτή κύλιση μέσα από αυτό το μεγαλείο, το ρητό ριζώνει. Μια διαχρονική βιετναμέζικη παροιμία είναι ο καθρέφτης της ανθρώπινης ματαιοδοξίας. Μας υπενθυμίζει ότι η αληθινή αξία δεν απαιτεί αυτοπροβολή. Εάν είστε πραγματικά ταλαντούχοι, ευγενικοί ή επιτυχημένοι, οι πράξεις σας θα μιλήσουν για εσάς και ο κόσμος θα το παρατηρήσει χωρίς να χρειάζεται να τους το πείτε. Αυτή η παροιμία κοροϊδεύει τη γάτα που κουνάει την ουρά της, μας διδάσκει να αναζητούμε ταπεινότητα και αυτοπραγμάτωση και να θυμόμαστε ότι οι καλύτερες ιδιότητες είναι αυτές που αναγνωρίζονται από τους άλλους και δεν απαιτούνται από εμάς.Η παροιμία διδάσκει ότι η προσωπική εμπειρία διαμορφώνει την κρίση μας περισσότερο από αντικειμενικές αποδείξεις. Στην οικογενειακή ζωή, στην πολιτική, στις επιχειρήσεις, στην εκπαίδευση και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, οι άνθρωποι επαινούν τις φυσικές του ιδιότητες. Την επόμενη φορά που κάποιος θα διακηρύξει με σιγουριά ότι η μέθοδος, η κουλτούρα, το επάγγελμα ή η γνώμη του είναι αναμφίβολα τα καλύτερα, μια αρχαία βιετναμέζικη παροιμία προειδοποιεί απαλά: ίσως είναι απλώς μια άλλη γάτα που επαινεί το μήκος της ουράς της.