Οι διαχειριστές της δημοτικής λίμνης Halle-sur-Saale προκάλεσαν ζωηρή διαμάχη δικαιολογώντας το μέτρο τους ως θέμα ασφάλειας για τους λουόμενους.

Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε μη γερμανόφωνους. Στη Σαξονία-Άνχαλτ, η πόλη Halle-sur-Saale πυροδότησε εθνική κατακραυγή, απαγορεύοντας στους κολυμβητές που δεν μιλούν αρκετά καλά γερμανικά από τη δημοτική λίμνη. Για ερωτήσεις, σύμφωνα με τον μάνατζέρ του, ασφάλειας.

«Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι οι επισκέπτες κατανοούν και ακολουθούν συστηματικά τους κανόνες της λίμνης για να διασφαλίσουμε την ασφάλεια όλων των λουομένων», εξήγησε ο διευθυντής της πισίνας Matthias Nobel, σε συνέντευξη από το γερμανικό πρακτορείο ειδήσεων dpa και αναφέρθηκε από πολλά μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του Zeit.

«Θα διατηρήσουμε τη θέση μας», δέχτηκε μπροστά στην κριτική, λέγοντας ότι ήθελε να ανακουφίσει το καταπονημένο προσωπικό του που δεν μιλούσε αρκετά αγγλικά για να γίνει κατανοητό από τους μη γερμανόφωνους.

Εθνική διαμάχη

Το νέο αυτό μέτρο προκάλεσε έντονες αντιπαραθέσεις και κατηγορίες για ξενοφοβία των υπευθύνων της δημοτικής ύδρευσης. Ο κανόνας αυτός, που εισήχθη στις συνθήκες μεγάλης προσέλευσης στην πισίνα, θεσπίστηκε μετά από ένα περιστατικό που συνέβη λίγες μέρες νωρίτερα.

Ένα παιδί χρειάστηκε να τραβήξει από το νερό ο Matthias Nobel – σκηνοθέτης και ναυαγοσώστης – αφού παραβίασε τους κανόνες και βγήκε έξω από την επιτρεπόμενη περιοχή όπου το νερό είναι πολύ βαθιά – η λίμνη μπορεί να έχει βάθος έως και 13 μέτρα. Για τον μάνατζερ, η μετάφραση των κανόνων κολύμβησης στα αγγλικά θα ήταν άχρηστη γιατί «ούτως ή άλλως κανείς δεν τους διαβάζει».

Αντιμέτωπος με την οργή που έχει γίνει εθνική, ο δήμος του Halle-sur-Saale ζήτησε από τους διαχειριστές της λίμνης να επανεξετάσουν το μέτρο τους, εκφράζοντας τη λύπη του για την κακή δημοσιότητα για την πόλη. Ο κανονισμός δεν πρέπει να “υπονομεύει τον δημόσιο χαρακτήρα του κατεστημένου, αρνούμενος την πρόσβαση σε ολόκληρες ομάδες πληθυσμού”, δήλωσε ο εκπρόσωπος της πόλης Ντράγκο Μποκ στην εφημερίδα Bild.

Πρόσθεσε: «Οποιαδήποτε πράξη θα μπορούσε να εκληφθεί ως ξενοφοβική από το κοινό θα έβλαπτε τη φήμη της πόλης και θα συνιστούσε παραβίαση της συμβατικής υποχρέωσης για σωστή συμπεριφορά».