Καλημέρα. Διαβάζετε το ενημερωτικό δελτίο Up First. Συνεισφέρω εδώ για να το παραλάβετε στα εισερχόμενά σας και ακούω στο πρώτο podcast για όλα τα νέα που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε τη μέρα σας.
Οι κορυφαίες ιστορίες του σήμερα
Η Αμερική γιόρτασε τα 250α γενέθλιά της αυτό το Σαββατοκύριακο. Στην Ουάσιγκτον, η λευκή εθνικιστική ομάδα Πατριωτικό Μέτωπο πραγματοποίησε πορεία στην πόλη, όπως και οι αντιδιαδηλωτές. Ο Πρόεδρος Τραμπ επαίνεσε την ιστορία της Αμερικής και τον πόλεμό της στο Ιράν, ενώ επέκρινε τους Δημοκρατικούς και δεσμεύτηκε να επιβάλει περιορισμούς στα ψηφοδέλτια με αλληλογραφία κατά τη διάρκεια της ομιλίας του το βράδυ του Σαββάτου. Ο Τραμπ ανέβηκε στη σκηνή του National Mall γύρω στις 23:15. Ο ET μετά από καταιγίδες προκάλεσε εκκενώσεις και καθυστερήσεις. Μετά από περίπου 30 λεπτά ομιλία του, μια τεράστια επίδειξη πυροτεχνημάτων – που χαρακτηρίστηκε από τον Λευκό Οίκο ως η μεγαλύτερη στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών – φώτισε τον ουρανό.
Πυροτεχνήματα εκρήγνυνται πάνω από το Μνημείο του Λίνκολν κατά τη διάρκεια του Χαιρετισμού στην Αμερική, μιας εκδήλωσης για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας για την 250η επέτειο του έθνους, νωρίς την Κυριακή 5 Ιουλίου 2026, στο National Mall στην Ουάσιγκτον, όπως φαίνεται από το Άρλινγκτον της Βιρτζίνια.
Jose Luis Magana / AP
απόκρυψη λεζάντας
ενεργοποιήστε τους υπότιτλους
Jose Luis Magana / AP
- 🎧 Η ομιλία του Τραμπ στις 4 Ιουλίου ήταν απροκάλυπτα πολιτικήσαν αυτό που έδωσε στο Mount Rushmore την Παρασκευή, αναφέρει η Mara Liason του NPR. Πρώτα επάνω. Ο πρόεδρος αποκάλεσε τους Δημοκρατικούς «κομμουνιστές», εκμεταλλευόμενος το γεγονός ότι αρκετά μέλη των Δημοκρατικών Σοσιαλιστών της Αμερικής είχαν κερδίσει κάποιες προκριματικές εκλογές, είπε ο Λίσον. Αν και αυτές οι νίκες μπορεί να μην έχουν σημασία σε περιφέρειες με βαθύ μπλε, ο Liason λέει ότι ορισμένοι Δημοκρατικοί ανησυχούν ότι οι πολιτείες και οι περιφέρειες που ανατρέπονται θα μπορούσαν να προτείνουν υποψηφίους που είναι πολύ αριστεροί για να κερδίσουν. Ο πρόεδρος και το κόμμα του χρησιμοποιούν τη λέξη “κομμουνιστές” ως τρόπο να χρωματίσουν ολόκληρο το Δημοκρατικό Κόμμα ως πολύ αριστερό, πρόσθεσε ο Λίσον. Σε αντίθεση με την ομιλία του Τραμπ, ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης Zohran Mamdani – ένας από τους πιο εξέχοντες δημοκρατικούς σοσιαλιστές στην εξουσία – έδωσε μια ομιλία στις 3 Ιουλίου στο Δημαρχείο της Νέας Υόρκης σε πολίτες που πολιτογραφήθηκαν πρόσφατα. Ο Mamdani προέτρεψε την Αμερική να παραμείνει τόπος ασύλου για εξόριστους και περιέγραψε μια μορφή πατριωτισμού που βλέπει τα ελαττώματα του έθνους και αγκαλιάζει τη διαφωνία, σύμφωνα με τον Liason.
- ➡️ Οι δημοσιογράφοι σε σταθμούς μελών του NPR στις ΗΠΑ ρώτησαν τους ανθρώπους πώς στοχάζονται τη χώρα τους στην πεντηκοστή επέτειό της. Να τι είχαν να πουν.
- ➡️ Ψηφοφόροι από το NPR Swing Shift το έργο μιλούσε για την κατάσταση των Ηνωμένων Πολιτειών κατά τη διάρκεια αυτής της χρονιάς ορόσημο. Οι απόψεις τους κυμαίνονταν από «αβέβαιες» και «ανησυχίες» έως «ενθουσιασμένες» και «επιφυλακτικά αισιόδοξες».
Είναι το Ιράν πραγματοποιώντας τη δική του κηδεία για τον Ανώτατο Ηγέτη Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, τέσσερις μήνες αφότου σκοτώθηκε σε αεροπορικές επιδρομές ΗΠΑ-Ισραήλ. Τεράστια πλήθη προσήλθαν να επισκεφθούν το φέρετρό του στο Μεγάλο Τέμενος Μοσάλα του Ιμάμ Χομεϊνί στην Τεχεράνη, σύμφωνα με τα κρατικά μέσα ενημέρωσης του Ιράν. Ο Χαμενεΐ και τέσσερα μέλη της οικογένειάς του σκοτώθηκαν την πρώτη μέρα της σύγκρουσης μεταξύ των ΗΠΑ, του Ισραήλ και του Ιράν. Τα φέρετρα της οικογένειάς του είναι επίσης μέρος της πομπής. Παραμένει μια ασταθής εκεχειρία μεταξύ των ΗΠΑ και του Ιράν. Σύμφωνα με τον υπουργό Εξωτερικών του Κατάρ, οι έμμεσες συνομιλίες με στόχο τη διαπραγμάτευση επίλυσης του πολέμου έχουν ανασταλεί μέχρι μετά την κηδεία. Το Ισραήλ δεν εμπλέκεται στην προκαταρκτική συμφωνία για τον τερματισμό του πολέμου ή σε αυτές τις συνομιλίες. Ο πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου δήλωσε ότι θέλει να ταξιδέψει στην Ουάσιγκτον για να συζητήσει το θέμα με τον Τραμπ.
- 🎧 Ο Νετανιάχου επιδιώκει να συναντηθεί πρόσωπο με πρόσωπο με τον Τραμπ εδώ και αρκετό καιρό αλλά διαψεύστηκε επανειλημμένα, είπε στο NPR μια πηγή που γνωρίζει το θέμα, η οποία δεν ήταν εξουσιοδοτημένη να μιλήσει δημόσια. Ο πρωθυπουργός θέλει να συζητήσει την έγκριση των ΗΠΑ για ενδεχόμενη ανάληψη στρατιωτικής δράσης κατά του Ιράν εάν χρειαστεί. Ο Νετανιάχου βρίσκεται επί του παρόντος σε άμυνα σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία ΗΠΑ-Ιράν, λέει ο Κέρι Χαν του NPR. Δεν ήταν δημοφιλής και θεωρήθηκε πολύ επιεικής προς το Ιράν. Ο Νετανιάχου, ο οποίος αντιμετωπίζει εκλογές αυτό το φθινόπωρο, έπρεπε να υπερασπιστεί τη σχέση του με τον Τραμπ, πρόσθεσε ο Χαν. Δεν είναι σαφές πότε θα συναντηθεί ο Νετανιάχου με τον Τραμπ στον Λευκό Οίκο. Η προθεσμία των 60 ημερών για την οριστικοποίηση των λεπτομερειών του προκαταρκτικού ειρηνευτικού σχεδίου είναι περίπου ένας μήνας.
Η ανδρική ομάδα ποδοσφαίρου των ΗΠΑ θα αντιμετωπίσει απόψε το Βέλγιο στο πιο δύσκολο παιχνίδι μέχρι τώρα του Παγκοσμίου Κυπέλλου. Ο νικητής προκρίνεται στα προημιτελικά. Ο σταρ επιθετικός Folarin Balogun θα παίξει στο παιχνίδι αφού ο Τραμπ μίλησε με τον πρόεδρο της FIFA Gianni Infantino για την κόκκινη κάρτα του Balogun και τον αποκλεισμό ενός αγώνα για την πρώτη πρόκληση. Σε μια άκρως ασυνήθιστη κίνηση, η Πειθαρχική Επιτροπή της FIFA ανακοίνωσε χθες ότι θα επεκτείνει την τιμωρία ενός αγώνα του Balogun σε δοκιμαστική περίοδο ενός έτους. Η απόφαση αυτή του επιτρέπει να συμμετάσχει σε όλους τους υπόλοιπους αγώνες του Μουντιάλ. Ο Balogun είναι ο πρώτος σκόρερ της εθνικής ομάδας των ΗΠΑ, με τρία γκολ μέχρι στιγμής στη διοργάνωση.
- 🎧 Αυτή η απόφαση για την κόκκινη κάρτα είναι από την αρχή πρόκλησηλέει η Becky Sullivan του NPR. Δεν ήταν ξεκάθαρο ή προφανές φάουλ και η επαφή φάνηκε ακούσια. Ο διαιτητής καταδίκασε το φάουλ μόνο αφού εξέτασε μια επανάληψη βίντεο σε αργή κίνηση. Παρόμοια επαφή μεταξύ παικτών σε άλλους αγώνες κατά τη διάρκεια αυτού του τουρνουά έμεινε ατιμώρητη, σύμφωνα με τον Sullivan. Η FIFA δεν ήταν διαφανής για το πώς πήρε την απόφασή της.
Συμβουλές ζωής
Ένας θαμώνας εστιατορίου κοιτάζει ένα μενού καλυμμένο με πινακίδες δολαρίων, μια μπερδεμένη έκφραση που υποδηλώνει μια απροσδόκητη έκπληξη στις τιμές.
Άμπι Ίνμαν/NPR
απόκρυψη λεζάντας
ενεργοποιήστε τους υπότιτλους
Άμπι Ίνμαν/NPR
Οι υψηλότερες τιμές απομακρύνουν τους καταναλωτές από το φαγητό έξω, σύμφωνα με έκθεση της YouGov. Ανεξάρτητα από τον προϋπολογισμό σας, μερικές φορές χρειάζεστε απλώς ένα διάλειμμα από το μαγείρεμα στο σπίτι ή θέλετε να περάσετε χρόνο με τα αγαπημένα σας πρόσωπα. Οι ειδικοί στα προσωπικά οικονομικά και τη διατροφή μοιράζονται απλές στρατηγικές που θα σας βοηθήσουν να τρώτε έξω με λιγότερο κόστος Ένα σετ για τη ζωή.
- 🍽️ Σκεφτείτε γιατί τρώτε έξω. Εάν η πρόθεσή σας είναι να συναναστραφείτε, μπορείτε να απολαύσετε ένα λιγότερο ακριβό δείπνο όσο ένα φανταχτερό εστιατόριο.
- 🍽️ Δείτε πόσα ξοδεύετε για φαγητό έξω από το σπίτι σας για να ορίσετε ένα σημείο εκκίνησης για τον προϋπολογισμό του φαγητού σας. Αυτά τα χρήματα θα πρέπει να διατηρούνται χωριστά από τα χρήματα για βασικές ανάγκες όπως είδη παντοπωλείου και υποθήκη.
- 🍽️ Διαβάστε το μενού εκ των προτέρων. Ο προγραμματισμός του γεύματός σας εκ των προτέρων μπορεί να σας βοηθήσει να αποφύγετε τις παραγγελίες της τελευταίας στιγμής και να τρώτε πιο υγιεινά.
Για περισσότερες συμβουλές σχετικά με το πώς να εξοικονομήσετε χρήματα σε γεύματα και είδη παντοπωλείου, εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο How to Cut Your Food Bill.
Πίσω από την ιστορία
Από το δημόσιο ραδιόφωνο του Σεντ Λούις Μπράιαν Μουνόζ
Ένα βενζινάδικο Morrisonville Casey βρίσκεται απέναντι από σιλό σιτηρών την Τετάρτη, 24 Ιουνίου 2026.
Brian Munoz/St. Lewis Public Radio
απόκρυψη λεζάντας
ενεργοποιήστε τους υπότιτλους
Brian Munoz/St. Lewis Public Radio
Τον περασμένο μήνα, αξιωματούχοι της Υπηρεσίας Μετανάστευσης και Τελωνείων των ΗΠΑ συνέλαβαν τρεις νεαρούς μετανάστες από την περιοχή του Σεντ Λούις στο Morrisonville, IL. – ένα αγροτικό χωριό περίπου 45 μίλια έξω από την πρωτεύουσα του κράτους. Το περιστατικό συνέβη λίγο αφότου η τοπική αστυνομία τους τράβηξε με προφορική προειδοποίηση για οδήγηση χωρίς έγκυρη άδεια.
Η ιστορία της μετανάστευσης των Ηνωμένων Πολιτειών είναι τόσο παλιά όσο και η ίδια η χώρα. Εκτείνεται από το Ellis Island μέχρι τα σύνορα της Καλιφόρνια, από τις αγροτικές πόλεις στις μεγάλες πόλεις – και στις ζωές αμέτρητων οικογενειών που κυνηγούν τη σταθερότητα, την ασφάλεια και τις ευκαιρίες.
Ως παιδί Λατίνων μεταναστών, μεγάλωσα ακούγοντας τις ελπίδες της κοινότητάς μου για καλύτερη εκπαίδευση, ασφαλή εργασία, πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και μια ευκαιρία να οικοδομήσω κάτι που θα μπορούσε να διαρκέσει για γενιές.
Αυτά τα κίνητρα και η περιέργεια πίσω από αυτά έμειναν μαζί μου χρόνια αργότερα.
Ποιος μπορεί να ονομαστεί Αμερικανός; Τι εμπόδια υπάρχουν; Πώς αλλάζει η πολιτική; Όταν οι αξιωματούχοι μετανάστευσης ισχυρίζονται ότι στοχεύουν βίαιους εγκληματίες, ποιος στην πραγματικότητα σαρώνεται;
Το δημόσιο ραδιόφωνο του Σεντ Λούις διερεύνησε αυτές τις ερωτήσεις σε όλο το Μιζούρι και το νότιο Ιλινόις. Αφού η ICE παρέλαβε αυτούς τους τρεις ντόπιους μετανάστες, ταξίδεψα στο Morrisonville, ένα αγροτικό χωριό του Ιλινόις γεμάτο με ανελκυστήρες σιτηρών, σιλό και σιδηροδρομικές γραμμές.
Οι υποστηρικτές της μετανάστευσης ήρθαν σε επαφή, αλλά παρέμειναν ερωτήματα: Πώς συνέβη αυτό; Κάλεσε η αστυνομία το ICE, πιθανώς κατά παράβαση του νόμου του Ιλινόις; Πού είναι τώρα οι τρεις νέοι;
Απέρριψα αιτήματα για δημόσια αρχεία, οδήγησα στο Morrisonville και επικοινώνησα με δημόσιους αξιωματούχους για εβδομάδες. Πολλοί από αυτούς δεν ανταποκρίθηκαν. Αυτό που βρήκα δημιούργησε περισσότερα ερωτήματα.
Αν και περισσότερα είναι πλέον γνωστά για αυτήν την ιστορία, δεν προσφέρει ένα τακτοποιημένο τέλος. Ιστορίες μετανάστευσης σπάνια συμβαίνουν. Ωστόσο, θα συνεχίσουμε να θέτουμε σκληρές ερωτήσεις, να τεκμηριώνουμε τι συμβαίνει και να ζητάμε ευθύνες από τους αξιωματούχους.
3 πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε πριν φύγετε
Αυτή η δορυφορική εικόνα από την Εθνική Υπηρεσία Ωκεανών και Ατμόσφαιρας δείχνει τον τυφώνα Bavi να πλησιάζει τη νησιωτική επικράτεια των ΗΠΑ στο Γκουάμ στον Ειρηνικό Ωκεανό την Κυριακή 5 Ιουλίου 2026.
NOAA/AP
απόκρυψη λεζάντας
ενεργοποιήστε τους υπότιτλους
NOAA/AP
- Ο σούπερ τυφώνας Bavi φέρνει ισχυρούς ανέμους στις αμερικανικές επικράτειες του Γκουάμ και των Βορείων Μαριανών Νήσων, καθώς οι μετεωρολόγοι προειδοποιούν για πιθανές σοβαρές ζημιές.
- Η αστυνομία του Μέμφις λέει ότι στρατιώτες της Εθνικής Φρουράς πυροβόλησαν και σκότωσαν έναν άνδρα που ήταν οπλισμένος με όπλο νωρίς χθες το πρωί. Οι κρατικοί ανακριτές θα χειριστούν την υπόθεση.
- Η Τέιλορ Σουίφτ και ο Τράβις Κέλς παντρεύτηκαν επίσημα στη Νέα Υόρκη μετά από τρία χρόνια ραντεβού, ανέφερε σε ανακοίνωσή της η δημοσιογράφος της Σουίφτ.
Αυτό το ενημερωτικό δελτίο επιμελείται από Σούζαν Νουγιέν.