David E. Sanger
Έχετε συμπληρώσει τον μέγιστο αριθμό αποθηκευμένων στοιχείων.
Καταργήστε στοιχεία από την αποθηκευμένη λίστα σας για να προσθέσετε περισσότερα.
Τις ημέρες πριν ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ υπογράψει μια προκαταρκτική συμφωνία με το Ιράν μετά από ένα δείπνο στις Βερσαλλίες που έληξε επίσημα τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο ίδιος και οι βοηθοί του περιέγραψαν τη στρατηγική τους: Το Στενό του Ορμούζ θα άνοιγε στην κυκλοφορία και η Αμερική θα άνοιγε το στόμιο για να πουλήσει στο Ιράν δισεκατομμύρια δολάρια σε πετρέλαιο.
Ο Τραμπ θεώρησε ότι μετά από χρόνια κυρώσεων, το Ιράν θα εθιστεί γρήγορα στην εισροή εσόδων και στην πρόσβαση σε δολάρια στις δυτικές τράπεζες. Ήταν μια καλή συμφωνία για το Ιράν», είπε ο πρόεδρος σε μια κλήση Οι New York Times Τρεις μέρες πριν την υπογραφή του μνημονίου συνεννόησης στις 17 Ιουνίου, ο ρεπόρτερ.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ επιστρέφει στην αρχή όσον αφορά τον έλεγχο του Ιράν. AP Photo/Alex Brandon
«Είναι περήφανοι για αυτό», είπε για τους Ιρανούς διαπραγματευτές. «Νομίζω ότι έχουν βαρεθεί να ξυλοκοπούνται».
Προφανώς όχι. Μέσα σε ένα μήνα από τη συμφωνία, οι επιθέσεις σε τρία πλοία που διέρχονται από το στενό, ένα κανάλι πέρα από τον έλεγχο του Ιράν, οδήγησαν τον Τραμπ να αποσύρει τις παραχωρήσεις που επέτρεπαν στο Ιράν να πουλά πετρέλαιο.
Σε δύο νύχτες, οι ΗΠΑ βομβάρδισαν περισσότερες από 170 ιρανικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις. Επί του παρόντος δεν έχουν προγραμματιστεί συνομιλίες για την πολύ μεγαλύτερη, πιο περίπλοκη και προφανώς μόνιμη συμφωνία, την οποία και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να διαπραγματευτούν εντός 60 ημερών.
Εάν ο Τραμπ και οι βοηθοί του έχουν τώρα ένα Σχέδιο Γ – μετά τον βομβαρδισμό και την αποτυχημένη αρχική συμφωνία – δεν το έχουν περιγράψει. Αντίθετα, φαίνεται να επιστρέφουν στα πετρελαϊκά εμπάργκο και τους βομβαρδισμούς που ο Τραμπ περιγράφει ως καταστροφικές, αλλά μέχρι στιγμής έχουν οδηγήσει στο σημερινό αδιέξοδο.
«Λοιπόν, η συμφωνία είναι πολύ απλή», δήλωσε την Τετάρτη ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ JD Vance. «Αν πυροβολήσουν κατά των πλοίων, θα τα βγάλουμε», πρόσθεσε ο αντιπρόεδρος, ο οποίος αντιτάχθηκε στην αρχική επίθεση στις 28 Φεβρουαρίου, αλλά έκτοτε έχει αναλάβει να υπερασπιστεί τον πόλεμο και να διαπραγματευτεί μια διέξοδο.
Με άλλα λόγια, το καρότο είναι έξω. Τα μπαστούνια επέστρεψαν. Αλλά η διοίκηση δεν έχει απαντήσει ακόμη γιατί πιστεύει ότι αυτός ο συνδυασμός οικονομικού πολέμου και βομβαρδισμού θα παράγει ένα διαφορετικό αποτέλεσμα αυτή τη φορά.
Στις πρώτες μέρες του πολέμου στο Ιράκ, ο George W. Richard N., ένας μακροχρόνιος διπλωμάτης που υπηρέτησε στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ και στο Συμβούλιο Εθνικής Ασφάλειας υπό διάφορες κυβερνήσεις, συμπεριλαμβανομένης της κυβέρνησης του Μπους. είπε ο Χάας.
«Το δίλημμα εδώ είναι ότι όσο περισσότερο επιτιθέμεθα, τόσο περισσότερο οι Ιρανοί επιτίθενται σε πετρελαϊκές και ενεργειακές υποδομές του Κόλπου», είπε. “Η διοίκηση δεν έχει ακόμη καταλάβει πώς να υπερασπιστεί αυτούς τους ιστότοπους.”
Ο Τραμπ είπε: «Πρώτα ήλπιζε ότι θα μπορούσε να τους βομβαρδίσει για αλλαγή καθεστώτος, μετά ήλπιζε ότι θα μπορούσε να τους βομβαρδίσει για να υποταχθούν – τίποτα δεν λειτούργησε».
Διαφορετικά, η απόφαση να αφήσει το Ιράν να επωφεληθεί από τις πωλήσεις πετρελαίου φαίνεται να αποτελεί πλήρη οπισθοδρόμηση για τον Τραμπ. Ακόμη και στην πρώτη του θητεία, μέχρι πριν από ένα μήνα περίπου, έδειχνε να ενδιαφέρεται περισσότερο για τα μπαστούνια. Η πώληση πετρελαίου επιτρέπεται με βάση την πίστη που διαπέρασε τις περσινές διαπραγματεύσεις για τη Λωρίδα της Γάζας – ότι ακόμη και οι επαναστάτες έχουν οράματα για μια σύγχρονη, ομαλή οικονομία που θα πλημμύριζε τους λαούς τους με κέρδη.
Ο Τραμπ είναι επίσης εμπλεκόμενος σε ένα πικρό ρήγμα στο Ιράν. Ήταν σε έντονη εμφάνιση αυτή την εβδομάδα στην κηδεία του Ανώτατου Ηγέτη Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, ο οποίος σκοτώθηκε τις πρώτες ώρες της επίθεσης στην Τεχεράνη.
Ένας από τους βασικούς διαπραγματευτές, ο υπουργός Εξωτερικών Abbas Aragchi, λιθοβολήθηκε σε μια κηδεία και κατηγορήθηκε για κατευνασμό. Οι δράστες τον έβρισαν και ζήτησαν τον θάνατό του. Ο Πρόεδρος Massoud Peseshkian δεν τα πήγε καλύτερα, καθώς έπρεπε να σωθεί από ένα θυμωμένο πλήθος από τα στοιχεία ασφαλείας του.
Ο Ντόναλντ Τραμπ βρίσκεται στο στόχαστρο του πανό που υψώθηκε κατά την κηδεία του Αγιατολάχ.AP Photo/Altaf Qadri
Όμως, όταν ο Τραμπ μιλά δημόσια για το Ιράν, σπάνια μιλάει για τις διαιρέσεις που εκτείνονται στην κοινωνία. Αντίθετα, μιλάει ως κυβέρνηση από πάνω προς τα κάτω με επικεφαλής τον Μοτζτάμπα Χαμενεΐ, τον γιο του σκοτωμένου ανώτατου ηγέτη και έναν από μια αυξανόμενη ομάδα ηγετών. (Την Τετάρτη, σε μια σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ στην Άγκυρα της Τουρκίας, τους αποκάλεσε «συμμετέχουν».)
Την Πέμπτη, επιστρέφοντας από τη σύνοδο κορυφής, ο Τραμπ και οι βοηθοί του παρέμειναν σιωπηλά σχετικά με τα επόμενα βήματά τους. Ένας Αμερικανός αξιωματούχος, ο οποίος μίλησε υπό τον όρο της ανωνυμίας, είπε ότι η κυβέρνηση εξακολουθεί να είναι προσηλωμένη στην εξεύρεση ειρηνικής λύσης και ελπίζει να συνεχίσει αυτό που η κυβέρνηση αποκάλεσε «τεχνικές συνομιλίες».
Αλλά ακόμη και αυτή η φράση είναι γεμάτη αντιφάσεις, επειδή οι διαιρέσεις που αντιμετωπίζουν το Ιράν και οι ΗΠΑ δεν είναι “τεχνικές” – είναι πολιτικές και οι διαπραγματευτές χαμηλότερου επιπέδου δεν θα έχουν την εξουσία να τις επιλύσουν.
Ένα παράδειγμα αφορά το μέλλον του πυρηνικού προγράμματος. Η συμφωνία κατάπαυσης του πυρός του Ιουνίου είναι ασαφής σε όλα τα βασικά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένου του εάν το Ιράν θα διατηρήσει τον έλεγχο των αποθεμάτων πυρηνικών καυσίμων του. Σύμφωνα με τη συμφωνία του 2015 που υπέγραψε ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, από την οποία αποχώρησε αργότερα ο Τραμπ, το Ιράν παρέσυρε το 97% του τότε αποθέματός του. Ο Τραμπ είναι πολύ ευαίσθητος σε οποιαδήποτε πρόταση ότι μπορεί να πάρει λιγότερα από τον Ομπάμα.
Αλλά η πρώτη πολιτική μάχη μπορεί να είναι για το ποιος ελέγχει το στενό, για το οποίο η κυβέρνηση πληρώνει το τίμημα για μια ασαφή ρήτρα στο μνημόνιο κατανόησης που υπέγραψε ο Τραμπ στις Βερσαλλίες. Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα του τι μπορεί να συμβεί όταν Ιρανοί και Αμερικανοί αξιωματούχοι παρεξηγούν τις διαφορές σε ένα διαπραγματευτικό έγγραφο και στη συνέχεια το ερμηνεύουν πολύ διαφορετικά.
Η παράγραφος 5 της συμφωνίας αναφέρει: «Με την υπογραφή αυτού του Μνημονίου, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, καταβάλλοντας κάθε δυνατή προσπάθεια, θα μεριμνήσει για την ασφαλή διέλευση εμπορικών πλοίων από τον Περσικό Κόλπο στη Θάλασσα του Ομάν και πίσω για περίοδο μόνο 60 ημερών, δωρεάν».
Ο Τραμπ και οι βοηθοί του πίστευαν ότι αυτό ήταν το κλειδί για το ξεκλείδωμα της ναυτιλίας και ότι ήταν ευθύνη των Ιρανών. Οι Ιρανοί το έλαβαν αυτό ως άνοιγμα για τον έλεγχο της κύριας οδού ναυτιλίας πετρελαίου, επιμένοντας ότι τα πλοία ταξιδεύουν μέσω ενός καναλιού που βρίσκεται πιο κοντά στην ακτή του. Τελικά, το Ιράν έχει δηλώσει ότι σχεδιάζει να χρεώσει για τη διέλευση από τα στενά.
Η κατάσταση στα στενά του Ορμούζ παραμένει αμετάβλητη προς το παρόν, με πολύ μικρή κίνηση στην κρίσιμη πλωτή οδό. AP Photo/Amirhossein Khorgoi
Όταν το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ άρχισε όχι και τόσο κρυφά να συνοδεύει πλοία μέσω άλλου καναλιού κοντά στο Ομάν, η απάντηση του Ιράν ήταν να πυροβολήσει μερικά από τα πλοία. Τώρα, σύμφωνα με τους Lloyd’s του Λονδίνου, υπάρχει πολύ μικρή κίνηση μέσω των Στενών. Αυτό ήταν που απογοήτευσε τον Τραμπ, οδηγώντας στη δήλωσή του ότι η συμφωνία «έγινε».
Οι βοηθοί του Τραμπ επιμένουν ότι δεν έχουν παραβιάσει τη συμφωνία. Λένε ότι η συμφωνία βασίζεται στην απόδοση και οι ενέργειες του Ιράν απέτυχαν σε αυτό το τεστ.
Οδηγεί τον Τραμπ πίσω στο σημείο που βρισκόταν τον Απρίλιο, όταν διαπίστωσε ότι η στρατιωτική δύναμη δεν θα μπορούσε να λύσει το πρόβλημα – μια διπλωματική λύση που πολλοί στο Ιράν βλέπουν ως κάτι περισσότερο από ένα πρότυπο κράτησης μέχρι την επόμενη ισραηλινο-αμερικανική επίθεση.
Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε για πρώτη φορά Οι New York Times.
Διαβάστε περισσότερα για την κάλυψη του πολέμου ΗΠΑ-Ιράν
Έχετε συμπληρώσει τον μέγιστο αριθμό αποθηκευμένων στοιχείων.
Καταργήστε στοιχεία από την αποθηκευμένη λίστα σας για να προσθέσετε περισσότερα.