Μπορεί να ήταν η Mary και η Laura (και ο Good Eagle), αλλά το A Softer Note in the Wind αποκαλύπτει ότι ήταν ο Charles και η Caroline που έμαθαν τα περισσότερα κατά τη διάρκεια του χρόνου τους στο Κάνσας. Δείτε τους δυο τους να μεγαλώνουν, να αλλάζουν και να παραδέχονται τα λάθη τους! Είναι σαν να πηγαίνει πιο βαθιά ο λαιμός του Τσαρλς, τόσο περισσότερο τα μάτια του βλέπουν την αλήθεια του τι συμβαίνει γύρω του.

Και ποια είναι αυτή η αλήθεια; Λοιπόν, ο χειμώνας πέρασε και ήρθε επιτέλους η ώρα για τους αρχηγούς του Osage να αποφασίσουν αν θα υπογράψουν ή όχι μια νέα συνθήκη με την κυβέρνηση των ΗΠΑ – μια συνθήκη που θα έστελνε όλο το Osage στο Κάνσας σε αυτό που είναι τώρα Ινδική Επικράτεια στην Οκλαχόμα. (Αν έχετε διαβάσει ή παρακολουθήσει Flower Moon Assassinsξέρετε πώς λειτουργεί.) Δεν ήταν γραφτό να γίνει Ένα μικρό σπίτι στο λιβάδιαλλά στην πραγματική ζωή ήταν η Συνθήκη Drum Creek του 1870. Είναι μια ιστορική στιγμή, και όταν ο Eli James, που δεν θα μπορούσε να πει καλύτερα για το όλο θέμα, ρωτά τον Charles αν θέλει να πάει μαζί του – λέει ότι αφορά το μέλλον των Osage καθώς και το δικό τους – ο Charles αποφασίζει να πάει.

Ευτυχώς, μόλις φτάσει εκεί, έρχεται σε επαφή με τον κύριο Έντουαρντς, ο οποίος μπορεί να του δώσει μια δόση πραγματικότητας αφού πέρασε τόσο πολύ χρόνο με τον Έλι, «Ω, είναι τόσο δίκαιο και όλοι κερδίζουν», Τζέιμς. Ο Edwards είναι εκεί για να υποστηρίξει και να τιμήσει τους φίλους του Osage. Όταν ο Τσαρλς είπε ότι ήταν μια δίκαιη συμφωνία, ο Έντουαρντς απάντησε ότι «εξαρτάται από τον ορισμό σου για το δίκαιο», κάτι που τον χτύπησε στα άκρα. Όσο διαρκεί αυτή η συνεδρίαση του συμβουλίου, τόσο χειροτερεύει. Ο Έλι Τζέιμς τον σύστησε στον Ινδό πράκτορα Άιζακ Γκίμπσον και αφού ο Γκίμπσον ρώτησε αν ο λόγος που ο Τσαρλς επέλεξε αυτό το μέρος ήταν τα φυλλάδια για την ελεύθερη και άφθονη γη, ο πατέρας μου έμαθε ότι τα φυλλάδια ήταν προπαγάνδα των σιδηροδρόμων για να βγάλουν τους ανθρώπους από εδώ και να αναγκάσουν τους Όσατζ να φύγουν. Αυτός και πολλοί άλλοι έγιναν πιόνια. Δεν νιώθει καλά με αυτό!!

Καθώς η συνάντηση συνεχιζόταν, ο Τσαρλς συνειδητοποίησε πόσο τυφλός ήταν σε τόσα πολλά πράγματα. Ο μικρός Πούμα πήδηξε όρθιος για να απορρίψει την ιδέα του Osage ότι ήταν κάπως δίκαιο όχι μόνο να εξαναγκάσει τους Osage να εγκαταλείψει τη γη τους, αλλά να τους στείλει σε μια γη όπου θα γίνονταν αγρότες αντί για κυνηγοί και πολεμιστές. Για να μην αναφέρουμε, έχουν πει ψέματα και εξαπατήσεις από την κυβέρνηση των ΗΠΑ πολλές φορές στο παρελθόν. Τι κάνουν εδώ; Ένας από τους αρχηγούς, ο Joseph Pawnee-no-pashe (γνωστός ως Κυβερνήτης Joe), τον φίμωσε. Αλλά όταν ήρθε η σειρά του κυβερνήτη Τζο να υπογράψει τη συνθήκη, το αρνήθηκε κι αυτός. Όταν μιλάω για τους πατεράδες και τους προγόνους μου που πέθαναν σε αυτόν τον τομέα, αναρωτιέμαι πώς θα απαντούσαν στο ερώτημα τι μέλλον άφησαν πίσω τους για τα παιδιά τους. «Έχουμε επιζήσει από το μονοπάτι που μας έδωσαν οι παππούδες μας;» Έριξε το τραπέζι στο έδαφος. Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Ο Έλι πανικοβάλλεται και διστάζει, αναρωτιέται αν θα μπει ο στρατός και θα τον αναγκάσει να υπογράψει αυτή τη συνθήκη. Έπρεπε ούτως ή άλλως να είναι επίσημο. Ο Μίτσελ, ο οποίος ενεργεί ως διερμηνέας μεταξύ του Γκίμπσον και του Όσατζ, δεν παίρνει ελαφρά την ευθύνη, απαντώντας με μια από τις πιο οδυνηρές γραμμές σε μια σειρά γεμάτη από αυτές: «Δεν υπάρχει τίποτα επίσημο για το μέλλον ενός ολόκληρου λαού». Ο Μίτσελ έπαιξε τον ρόλο του ειρηνευτή για το μεγαλύτερο μέρος της σειράς, και παρά τη χαλαρή φύση του, δεν είναι λάτρης της ειρήνης. Είναι εκεί για να κάνει ό,τι μπορεί για να προστατεύσει τον λαό του. Ίσως είναι η όρθια φίλη της που εμπνέει τον Τσαρλς να συνειδητοποιήσει επιτέλους σε ποια πλευρά θέλει να είναι, γιατί όταν ο Έλι του ζητά βοήθεια, εκείνος αρνείται να προσφέρει την υποστήριξή του. “Αυτό είναι το σπίτι τους. Έχουν το δικαίωμα να αποφασίσουν αν θα μείνουν ή θα φύγουν. Όχι εσύ. Όχι εγώ. Όχι ο σιδηρόδρομος.” Ω, ο πατέρας είναι τόσο τρελός!

Το πρόβλημα που όλοι γνωρίζουν είναι ότι οι Osage πραγματικά δεν έχουν πραγματική επιλογή εδώ. Τους αναγκάζει, και ο Έντουαρντς και ο Τσαρλς ξέρουν ότι πρέπει να είναι εδώ στο γήπεδο τους και να κάνουν το καθήκον τους.

Ο Μίτσελ πηγαίνει να μιλήσει με τον Κυβερνήτη Τζο για να μάθει. Δεν υπάρχει καλή απάντηση εδώ. Ξέρουν τι θα γίνει αν δεν υπογράψουν. Αν υπογράψουν, είναι πιο πιθανό να αθετήσουν τις υποσχέσεις τους. Θα παραδοθούν στην αγροτική ζωή, που δεν είναι αυτοί. Ο κυβερνήτης Τζο θέλει η αξιοπρέπειά τους να παραμείνει ανέπαφη, όποια κι αν είναι αυτή. Δεν είναι μια μεγάλη παραγγελία, αλλά ο Μίτσελ θα προσπαθήσει.

Στη συνεδρίαση του συμβουλίου, πρότεινε δύο τροπολογίες: να επιτρέπεται στους Osages να κυνηγούν βουβάλους εκτός των ορίων της Ινδικής Επικράτειας και αντί να κατέχουν μεμονωμένες εκτάσεις, η νέα γη “θα ανήκει συλλογικά στους Osages. Ως φυλή, ως λαός.” Όταν ο Γκίμπσον διστάζει, ο Μίτσελ δεν κάνει πίσω. Δεν θα άφηνε να τελειώσει έτσι. “Ήμασταν κάποτε το μεγαλύτερο και πιο ισχυρό έθνος σε αυτήν την ήπειρο. Αλλά συνθήκη μετά από συνθήκη μείωσε τη γη και τον αριθμό μας, αλλά δεν είναι το καμάρι μας. Οι Osage πρέπει να σταθούν μαζί για το μέλλον των παιδιών μας.” Αν η παράσταση είχε ποτέ έναν τέτοιο ήρωα, τότε έγινε μεγάλος. Συμφώνησε με τον Γκίμπσον και οι επτά αρχηγοί υπέγραψαν το συμβόλαιο.

Το timing δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. Πίσω στην πόλη, γρήγορα διαδόθηκε ότι το συμβόλαιο είχε σταματήσει και ο Ράσελ Κιντ, το Κάθαρμα της Ανεξαρτησίας, ήταν τόσο εξαγριωμένος που συγκέντρωσε μια ομάδα, πήρε όλα τα όπλα τους και σχεδίασε έναν πόλεμο εναντίον των Osage. Δεν θα μάθω ποτέ γιατί κάποιος ακούει αυτές τις βλακείες μετά την καταστροφή του Έντουαρντ. Εννοώ ρατσισμό. Αλλά η βία κατά των Osage δεν είναι ο σωστός τρόπος, και υπάρχει μόνο ένα άτομο στην πόλη αρκετά γενναίο για να σταματήσει τον Russell: η Carolyn Ingalls. Η τεράστια νίκη της Τζέμα επί του Τζέιμς, με έναν νέο κύριο που μπορεί να πει αμέσως ότι η Καρολάιν είναι αληθινή ηγέτιδα στην κοινότητα, ξεχύνεται στη μίνι συνάντηση του Ράσελ. Τους υπενθυμίζει ότι υπάρχουν παιδιά και οικογένειες στο χωριό Osage και ότι είναι απλώς καλοί άνθρωποι που προσπαθούν να κάνουν τη ζωή τους ίδια με την Ανεξαρτησία. Δεν του μοιάζουν, τον φτύνει. «Ήρθα εδώ με τις ίδιες ακριβώς ιδέες», της είπε, «αλλά έκανα λάθος. Και εσύ επίσης». Κοιτάξτε την Carolyn Ingalls μεγαλώνει. Ευτυχώς, λίγο πριν εκραγεί ο Ράσελ, ο Δρ Ταν μπαίνει με την είδηση ​​ότι το συμβόλαιο έχει υπογραφεί.

Η Caroline δεν είναι η μόνη που παραδέχεται την ενοχή της. Ο Τσαρλς κάθισε με τον Μίτσελ όταν υπογράφηκε το συμβόλαιο. «Ήθελε να πιστεύει ότι όλοι αντιμετωπίζονταν δίκαια», είπε, παραδεχόμενος ότι ήθελε «να μην δει την αλήθεια» και ζήτησε συγγνώμη. Είναι σημαντικό ότι ο Τσαρλς το αναγνωρίζει αυτό και ο Μίτσελ σίγουρα εκτιμά το συναίσθημα, αλλά είναι λυπημένος για το όλο θέμα. Οτιδήποτε συμβεί μετά το Osage δεν είναι εύκολο και σίγουρα δεν είναι δίκαιο. Απογοητευμένος και θυμωμένος, ο Little Puma ήρθε στους Osages και τους είπε ότι αύριο θα άκουγαν ένα πένθιμο τραγούδι, γιατί αφήνοντας αυτή τη γη σημαίνει «θα αφήσουμε πίσω τους προγόνους μας, την ιστορία μας, ένα κομμάτι του εαυτού μας». Κανείς δεν μπορεί να πει. Το μόνο που μπορεί να κάνει ο Κάρολος είναι να μαρτυρήσει το πένθος και στέκεται έξω καθώς η Λόρα ακούει την ανατολή δίπλα του και το τραγούδι τους.

ενώ Ένα μικρό σπίτι Κάνει εξαιρετική δουλειά στο να δείχνει τη μεγαλύτερη εικόνα της τραγωδίας που ακολούθησε την αφαίρεση του Osage, και μας δείχνει αυτή την τραγωδία με έναν μικρότερο, πιο οικείο τρόπο: Δείχνει πώς θα μπορούσε να τελειώσει η φιλία της Laura και του Good Eagle. Τα κορίτσια περνούν μια μέρα μαζί – η Λόρα κάνει ένα ολόκληρο κυνήγι θησαυρού για να γιορτάσει τα γενέθλια του Good Eagle – και ενώ υπάρχουν στιγμές χαράς, πολλή θλίψη πέφτει στους μικρούς τους ώμους. Ο Good Eagle τελικά λέει στη Λάουρα για τον χαμό της αδερφής του Τζούλια και τον φέρνει σε μια λωτός στολισμένη με βότσαλα για να του αποτίσει φόρο τιμής. Η Τζούλια ήταν η καλύτερή του φίλη. Η Λόρα αισθάνεται άβολα όταν το τελευταίο δώρο του Treasure Friend περιλαμβάνει ένα σημείωμα για το πόσο χαρούμενη είναι που είναι η καλύτερη φίλη με τον Good Eagle, αλλά ξέρει ότι ο Good Eagle δεν θα πειράξει την Τζούλια.

Όταν λοιπόν ήρθε ο Τσαγκάαν και είπε στα κορίτσια ότι υπέγραψαν το συμβόλαιο, ήταν ραγισμένα. Δεν ξέρει ακόμα τι σημαίνει αυτό για την οικογένειά τους – δεν έχουν αποφασίσει αν θα μείνουν ή όχι με τους Osage – αλλά ξέρει ότι τα πράγματα θα είναι διαφορετικά τώρα. «Μακάρι να ήμασταν όλοι εδώ μαζί», είπε μια δακρυσμένη Λόρα. Πώς μπορείς να παρηγορήσεις έναν μικρό άνθρωπο με τόσο μεγάλο συναίσθημα; Ο White Sun λέει στη Laura για το από πού προήλθε το Osage, πώς η κίνηση και η μετατόπιση σας φέρνουν πιο κοντά στην κατανόηση του μεγάλου μυστηρίου του Wah’kon-ta και πώς έχετε πάντα περισσότερα να “δείτε, μάθετε και αισθανθείτε”. Είναι όσο πιο κοντά μπορείτε να παρηγορηθείτε σε μια κατάσταση όπως αυτή.

• Α, έλα! Υπάρχει πολλή θλίψη σε αυτό το επεισόδιο, χρειαζόμαστε την Emily να τα πει όλα μπροστά στον Dr. Tann – για να κάνει πρόταση γάμου στον τύπο – απλά για να αποκαλύψει ότι δεν ήταν εντελώς ειλικρινής και ήταν τεχνικά ακόμη παντρεμένη, έπρεπε να το προσθέσει; Η καταστροφή στο πρόσωπο της Έμιλυ!

• Η Mary περνάει χρόνο στο γενικό κατάστημα, βοηθώντας τον Caleb με τους πελάτες του και παρατηρώντας ότι οι γονείς του έχουν πολλά χρήματα. Όταν ρωτήθηκε για αυτό, ο πατέρας της είναι θυμωμένος που είπε ψέματα. Ο Κάλεμπ της υπενθυμίζει ότι είναι τυχερή που έχει γονείς που προσπαθούν να την προστατεύσουν από το κακό, και μετά αυτά τα δύο ψήγματα σχεδόν ένα φιλί. Πάρε την κόρη μου.

• Ο Έντουαρντς αναφέρει ότι το βράδυ μετά το θάνατο της Τζούλια, αυτός και ο Μίτσελ απλώς καθόντουσαν και κοιτούσαν τα αστέρια. Αυτοί οι δύο καυτοί μπαμπάδες απλώς ριζώνουν ο ένας για τον άλλον; Τους αγαπώ πολύ.