Φυσικά, είπε, περίμενε μια αμφιλεγόμενη συζήτηση Jane’s Span Ακόμα Παρασκευή απόγευμα. Γεγονός είναι ότι η κριτική είναι τόσο σοβαρή που ακούγεται μεταξύ των γραμμών στη συνομιλία του με τον δημοσιογράφο Paul Ronzheimer, αλλά και πάλι τον εξέπληξε. Και πράγματι: στο τέλος η πίεση έγινε πολύ μεγάλη. Η οργή για τα διπλά μέτρα και μέτρα του Σπαν πυροδοτήθηκε όχι μόνο από τους αντιπάλους, αλλά και από την Εκκλησία και το δικό του κόμμα. Η μόνη επιλογή που έμενε στους επικεφαλής της συνδικαλιστικής παράταξης ήταν η παραίτηση. Σε μια επιστολή προς τους συναδέλφους του, ο Σπαν έγραψε ότι «η εξισορρόπηση μεταξύ της ιδιωτικής μου απόφασης να αποκτήσω μωρό μέσω παρένθετης μητρότητας και των κατανοητών προσδοκιών από εμένα ως πρόεδρος της κοινοβουλευτικής μας ομάδας» έγινε πολύ μεγάλη. Παράλληλα, επικρίνει την «εντεινόμενη αδυσώπητη συμπεριφορά στον δημόσιο διάλογο».