Στον Κρίστοφερ Νόλαν Η Οδύσσεια εντοπίζει ένα από τα πιο διάσημα και επίπονα ταξίδια της λογοτεχνίας προς το σπίτι. Στο επικό παραμύθι του Ομήρου, ο Οδυσσέας (Ματ Ντέιμον) αμφισβητείται από τους θεούς, τα στοιχεία και αρκετά μυθολογικά πλάσματα στο δρόμο του προς το σπίτι από τον Τρωικό πόλεμο.

Πολλοί από αυτούς τους μύθους θα είναι εύκολο να εντοπιστούν τόσο στους λάτρεις της κλασικής μυθολογίας όσο και στους νεοφερμένους, με τη θεά του πολέμου και της σοφίας Αθηνά (Zendaya) να είναι η σταθερή σύντροφος του Οδυσσέα, η νύμφη Καλυψώ (Charlize Theron) που κρατά τον Οδυσσέα φυλακισμένο για σχεδόν μια δεκαετία μέσα από τις πιο διάσημες στιγμές του ποιήματος.

Τι γίνεται όμως με τις υπονοούμενες, ανείπωτες ιστορίες που είναι θαμμένες μέσα τους Η Οδύσσεια? Τι θα λέγατε για την αδερφή πουλί της Circe (Samantha Morton), τον πεσόντα στρατιώτη Sinon (Elliot Page) και τις κακοτυχημένες αδερφές Helen και Clytemnestra (Lupita Nyong’o); Θα βγάλω το κολεγιακό μου εγχειρίδιο, του Μπάρι Μπ. Πάουελ Κλασικός μύθοςκαθώς και της Έντιθ Χάμιλτον Μυθολογίαμαζί με τη μετάφραση της Έμιλυ Γουίλσον για τον Όμηρο Ιλιάδα και Η Οδύσσεια (το τελευταίο πάνω στο οποίο στηριζόταν ο Nolan) και πολλά άλλα για να σας δώσω μια γρήγορη επισκόπηση.

Τι απέγινε η Ελένη και η αδερφή της Κλυταιμνήστρα;

Τόσο η Ελένη της Σπάρτης/Τροίας όσο και η αδερφή της Κλυταιμνήστρα, η Lupita Nyong’o υποδύεται δύο από τις κύριες γυναίκες, ανθρώπινες παίκτριες στην ελληνική μυθολογία, οι οποίες υποφέρουν τρομερά από τα χέρια των ανδρών. Αλλά τι πραγματικά συνέβη ανάμεσα στις σκηνές που πέφτουμε Η Οδύσσεια?

Ας ξεκινήσουμε με την Ελένη. Είναι παντρεμένη με τον βασιλιά της Σπάρτης Μενέλαο (Ίων Μπέρνθαλ), αλλά η απαγωγή της από τον Τρώα πρίγκιπα Πάρη, γιο του βασιλιά Πριάμου, πυροδοτεί τον Τρωικό πόλεμο. Είναι «το πρόσωπο που εκτόξευσε χίλια πλοία», σύμφωνα με τον Κρίστοφερ Μάρλοου. Ωστόσο, στο Nolan Η ΟδύσσειαΤο πρόσωπο της Ελένης έχει σημάδια, σημάδι σωματικής κακοποίησης, πιθανώς από τον σύζυγό της, πιθανώς από τους απαγωγείς της.

Το να κατηγορείς την Ελένη για τον Τρωικό πόλεμο μυρίζει μισογυνισμό. Γράφει σε αυτό ο Wilson Οδύσσεια μετάφραση, “V Ιλιάδα, Η Ελένη λέει στον Πρίαμο ότι θα ήθελε να είχε «διαλέξει τον θάνατο» αντί να αφήσει τον σύζυγό της για το Παρίσι… Μέσα Η Οδύσσειαμια πολύ πιο σίγουρη και χαρούμενη Ελένη δηλώνει ότι οι Έλληνες πολέμησαν «λόγω» του προσώπου της, μια διατύπωση που υποδηλώνει ότι η εμφάνιση μιας γυναίκας είναι το υποτιθέμενο κίνητρο των ανδρών, αλλά δεν σημαίνει ότι αυτή, πόσο μάλλον ο ιδιοκτήτης της, μπορεί να κατηγορηθεί για τις πράξεις τους». ντο Η Οδύσσεια ταινία, η Ελένη επιστρέφει στον σπαρτιατικό θρόνο της δίπλα στον Μενέλαο και εδώ τους επισκέπτεται ο νεαρός Τηλέμαχος (Τομ Χόλαντ).

Και τώρα στην Κλυταιμνήστρα, βασίλισσα των Μυκηνών. ντο Η Οδύσσεια ταινία, μαθαίνουμε ότι η γυναίκα του βασιλιά Αγαμέμνονα αφέθηκε να κυβερνήσει το βασίλειό τους κατά τη διάρκεια του Τρωικού πολέμου. Ωστόσο, πριν αποπλεύσει, ο βασιλιάς σκότωσε την κόρη τους Ιφιγένεια ως θυσία στην Άρτεμη, θεά του κυνηγιού και του φεγγαριού. Αυτό δεν αναφέρεται λεπτομερώς στον Όμηρο Οδύσσειααλλά είναι στον Αισχύλο Ορέστεια. Βλέπουμε αυτές τις αναδρομές στην ταινία του Νόλαν, καθώς και τη μοίρα του Αγαμέμνονα, ο οποίος είναι στο ποίημα του Ομήρου. Μαθαίνουμε ότι η Κλυταιμνήστρα σχεδιάζει με τον εραστή της Αίγισθο να σκοτώσουν τον Αγαμέμνονα για εκδίκηση κατά την επιστροφή του από την Τροία, ενώ ο ίδιος ο νεκρός βασιλιάς λέει στον Οδυσσέα τα δεινά του στον Άδη.

ντο Η Οδύσσεια ποίημα, η Κλυταιμνήστρα σκοτώνει επίσης την Κασσάνδρα, την Τρώα ιέρεια που απήχθη από τον Αγαμέμνονα μετά τον πόλεμο. Σύμφωνα με τη μετάφραση του Wilson, ο Αγαμέμνονας λέει στον Οδυσσέα: “Ποτέ δεν πρέπει να φέρεσαι στη γυναίκα σου πολύ καλά. Μην την αφήνεις να ξέρει όλα όσα ξέρεις. Πες της κάποια πράγματα, άλλα κρύβε”. Εντάξει, αγόρι. Απολαύστε τον υπόκοσμο.

Ποιος είναι ο Sinon, ο στρατιώτης που υποδύεται ο Elliott Page;

Όχι χαρακτήρας από τον Όμηρο ΟδύσσειαΑντίθετα, το Sinon (Elliot Page) μπορεί να βρεθεί στο Αινειάδατο επικό ποίημα του Ρωμαίου ποιητή Βιργίλιου. Ένας Αχαιός στρατιώτης που πολέμησε στο πλευρό των Ελλήνων στον Τρωικό Πόλεμο, ο Σίνων αναλαμβάνει να μείνει πίσω για να πείσει τους Τρώες να μετακινήσουν το κολοσσιαίο άλογο μέσα στα τείχη της πόλης. Ο Βιργίλιος γράφει: «Όταν ο Σίνων, ευνοημένος από τους μερικούς θεούς, εξαπέλυσε το άλογο και ρήμαξε τις σκοτεινές κατοικίες του· αποκατέστησε τον ζωτικό αέρα στους κρυμμένους εχθρούς μας, οι οποίοι με χαρά σηκώθηκαν από τη μακρά εξορία τους».

Ο Nolan κάνει μερικά πράγματα εδώ, δηλαδή ο Cynon της Paige δεν ξέρει ότι οι Έλληνες είναι μέσα στο άλογο, αντίθετα πιστεύει ότι είναι πραγματικό δώρο. Αυτή είναι η μεγάλη προδοσία για την οποία καλεί τον Οδυσσέα στον Άδη. «Μου είπες ψέματα», λέει αφού ήπιε από τη θυσιαστική λίμνη αίματος που του επιτρέπει να μιλάει σαν σκιά. «Χρειαζόμουν να πιστέψεις», απαντά ο Οδυσσέας. ντο ΑινειάδαΟ Σίνων προσφέρεται εθελοντικά στη δουλειά που ο Οδυσσέας είδος υπαινίσσεται τι κάνει στην ταινία του Nolan, αλλά το βασικό εδώ είναι ότι ο Sinon πιστεύει ότι το άλογο είναι άδειο. Δεν είναι σαφές πώς ο ελληνικός στρατός κρύφτηκε μέσα εν αγνοία του.

Στην ταινία του, ο Νόλαν κάνει τον Σινόν έναν Ιθακήσιο ποιμένα που πιέζεται από τον πλούσιο Αντίνοο (Ρόμπερτ Πάτινσον) να πάρει τη θέση του στον Τρωικό πόλεμο. Αποφεύγοντας τη στρατιωτική θητεία ανταλλάσσοντας μάρκες με το αγόρι που θα πρόδιδε αργότερα ο Οδυσσέας θα γύρνα να δαγκώσεις τον Αντίνοο στον κώλο. Αλλά μόνο να ξέρετε ότι ο Σίνων και ο Αντίνοος δεν συνδέονται στον Όμηρο Οδύσσεια ή του Βιργίλιου Αινειάδα.

Ποια είναι η αδερφή της Κίρκης που έγινε πουλί, γ Η Οδύσσεια?

Στο Νόλαν ΟδύσσειαΗ συνάντηση του Οδυσσέα με την Κίρκη (Σαμάνθα Μόρτον) είναι μια αξιοσημείωτη σκηνή. Μια μάγισσα που μπορεί να μετατρέψει όποιον θέλει σε ζώα, η Κίρκη κυριολεκτικά πλάθει τους άντρες του Οδυσσέα σε γουρούνια, τεντώνοντας τα σαγόνια τους και πλάθοντας το σώμα τους σε σχήματα γουρουνιών καθώς πετούν άπληστα το στιφάδο της.

Ωστόσο, αυτοί δεν είναι οι μόνοι άνθρωποι που έχει μεταμορφώσει η Circe. Η είσοδος στην καλύβα της φυλάσσεται από ένα λιοντάρι, μια τίγρη, μια λεοπάρδαλη και έναν πάνθηρα, που μπορεί να είναι άνθρωπος, αν και ο Όμηρος γράφει στο Η Οδύσσεια από το σπίτι της Κίρκης, «Γύρω του ήταν λύκοι και λιοντάρια του βουνού, τα οποία εξημέρωσε με φάρμακο», οπότε θα μπορούσαν κάλλιστα να ήταν αληθινά ζώα. Ιταλός ζωγράφος της Αναγέννησης Ο Ντόσο Ντόσι ισοφαρίζει Η Κίρκη και οι εραστές της σε ένα τοπίο, με τη μάγισσα να περιβάλλεται από επτά ζώα – οπότε αν νομίζατε ότι αυτές οι μεγάλες γάτες ήταν κάποτε άντρες, δεν είστε ο μόνος.

Ωστόσο, ένα άλλο μεταμορφωμένο άτομο γίνεται πολύ ξεκάθαρο κατά τη συνάντηση της Κίρκης με τον Οδυσσέα, όταν μιλά για την αδερφή της, αναφερόμενη σε ένα κοράκι που βρίσκεται σε κλουβί στο τραπέζι. «Έτσι τα πάμε καλύτερα», λέει, δείχνοντας ότι χρησιμοποίησε τη μαγεία της μεταμόρφωσης στον ίδιο της τον αδερφό.

Ποια είναι όμως η αδερφή της Κίρκης; Στην ελληνική μυθολογία, αυτή θα ήταν η Πασιφάη, σύζυγος του βασιλιά Μίνωα και μητέρα του φοβερού Μινώταυρου, του μισάνθρωπου, μισού ανθρώπου που καταδιώκει τον λαβύρινθο του Μίνωα στην Κρήτη, σύμφωνα με τον Πάουελ Κλασικός μύθος. Ωστόσο, αυτή η ιστορία δεν αναφέρει μια γυναίκα που μετατράπηκε σε πουλί. Αυτό είναι ένα τέντωμα, αλλά Η Οδύσσεια μπορεί να αναφέρεται σε άλλο μύθο. Η βάναυση αθηναϊκή ιστορία των αδελφών Πρόκνη και Φιλομέλας, που αφηγείται ο Ρωμαίος ποιητής Οβίδιος το Μεταμορφώσειςβλέπει τις γυναίκες να μετατράπηκαν σε χελιδόνι και αηδόνι από τους θεούς αφού σκότωσαν τον γιο του Πρόκνη, τον Ίτις, και τον σέρβιραν στον πατέρα του, Τερέα, για δείπνο — ήταν μια πράξη εκδίκησης, αλλά ουάου. Ωστόσο, μπαίνει το αδερφό πουλί της Κίρκης Η Οδύσσεια η ταινία είναι κοράκι, οπότε μάλλον είναι σύμπτωση.

Η Οδύσσεια είναι τώρα στους κινηματογράφους.