Η καλαίσθητη κωμωδία «Agnes and Amir», που έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μονάχου την Κυριακή, μάλλον δεν θα είχε συμβεί αν δεν υπήρχε η γιαγιά της σκηνοθέτιδας Helena Hufnagel.

Η ταινία εμπνεύστηκε από την αληθινή ιστορία της Agnes, μιας 101χρονης Βερολίνου και του Amir, ενός νεαρού ομοφυλόφιλου Ιρανού πρόσφυγα. Για να αποφύγει τη μετακόμιση σε οίκο ευγηρίας, η Άγκνες προσκαλεί τον Αμίρ να μείνει στο διαμέρισμά της, κάτι που αποδεικνύεται η αρχή μιας όμορφης φιλίας.

Ο Hufnagel συνάντησε για πρώτη φορά την ιστορία τους για ένα ντοκιμαντέρ για αυτούς, το οποίο προβλήθηκε στο πολιτιστικό κανάλι Arte και στον γερμανικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα ZDF, που και οι δύο είναι συνεργάτες στην προσαρμογή της ιστορίας τους.

Εκείνη λέει Ποικιλία«Το είδα με τη γιαγιά μου, και ήταν 96 ετών τότε, και μου είπε: «Δεν θα τολμούσα ποτέ να το κάνω αυτό» και εκείνη ήταν η στιγμή που σκέφτηκα: «Εντάξει, πρέπει να κάνω μια ταινία». Έπρεπε να πάει σπίτι, και εκεί έγινε η καλύτερη φίλη με μια 20χρονη κοπέλα.

Και προσθέτει, “Ήταν σαν απόδειξη για μένα ότι αυτή η δυνατότητα είναι μέσα σε όλους μας. Η Agnes και ο Aamir δεν αποτελούν εξαίρεση. Ο καθένας μπορεί να έχει την ευκαιρία ή τη δυνατότητα για μια τέτοια φιλία, ακόμα κι αν έχουν χρόνια διαφορά. Πρέπει να είσαι γενναίος. Όπως, (η γιαγιά μου) ζούσε την ιστορία όταν γυρίζαμε. Και έτσι, η ταινία θα μπορούσε να είχε γίνει χωρίς αυτήν.”

Πρόκειται για φιλία
Τα ζητήματα που θέτει η ταινία είναι πολύ σοβαρά: η δίωξη των ομοφυλόφιλων στο Ιράν. Μοναξιά των ηλικιωμένων? αυξανόμενη εχθρότητα προς τους πρόσφυγες στη Γερμανία· και τις τραυματικές εμπειρίες εκείνων κατά τη διάρκεια του πολέμου. Ωστόσο, αυτή είναι μια κωμωδία, οπότε το να πάρεις τον σωστό τόνο ήταν το κλειδί.

«Το σκεφτόμασταν πολύ και είχα επίγνωση του πολιτικού κλίματος στο οποίο έκανα την ταινία και το θεωρούσα ως το προσωπικό μου, ήσυχο αντίδοτο σε αυτό το πολιτικό κλίμα (που έχει πράγματα όπως οι επικρατούσες συμπεριφορές): «οι πρόσφυγες είναι το πρόβλημα» και «οι ηλικιωμένοι είναι ένα βάρος». Και τώρα που έχουμε μια ταινία για έναν 100χρονο Βερολινέζο και έναν ομοφυλόφιλο Ιρανό πρόσφυγα, αυτό είναι ήδη από μόνο του μια πολιτική δήλωση. “

Συνεχίζει, “Αλλά δεν είναι μια ταινία για τους πρόσφυγες – είναι για τη φιλία – και συνοδεύεται από αυτό γιατί είναι μια πλοκή που έχουμε και… ναι… σκέφτηκα, “θέλω το κοινό να αισθάνεται ζεστό όταν βγαίνει (από τον κινηματογράφο). Και η μοναξιά είναι ένα άλλο μεγάλο θέμα, αλλά ίσως να μην αισθάνονται μόνοι για λίγο επειδή κάθονται σε ένα δωμάτιο με πολλούς ξένους έξω από τη φούσκα τους.

«Και έτσι σκέφτηκα, «Όχι, ας πάμε για τη φιλική και ζεστή πλευρά». Η ζεστή χημεία μεταξύ τους είναι κάτι που στόχευα όλη την ώρα στο πλατό. Περνούσα ζεστές στιγμές ανάμεσά τους. Πότε τσακώνονται, πότε τσακώνονται, όταν πίνουν τσάι μαζί. Και αυτό είναι κάτι που ήταν πολύ σημαντικό για μένα…να φέρω αυτή τη ζεστασιά.

Βλέποντας τη γιαγιά του με τους νεαρούς φίλους της ήταν το συναίσθημα που ένιωσε στην ταινία.

Η γιαγιά της βοηθούσε με άλλους τρόπους. “Η γιαγιά μου έλεγε πάντα ότι της έκλεψα μια γραμμή. Πάντα ρωτούσα “Πώς γέρασες τόσο πολύ” σαν να ήταν η μόνη που είχε μείνει από εκείνη την ηλικία και μου έλεγε “Δεν μπορείς να σταματήσεις να είσαι περίεργος για τον κόσμο” και έτσι ένιωθα ότι αυτή η ταινία ήταν μια πρόσκληση για περιέργεια και περιέργεια, και ναι, αυτό ήταν κάτι που στόχευα με την πολιτική πλευρά.

Πολιτιστική σύγκρουση
Το γερμανικό κοινό ανυπομονεί να δει την ερμηνεία της Katharina Thalbach, η οποία υποδύεται τον ρόλο της Agnes. Η Thalbach είναι μια από τις πιο αναγνωρισμένες και αγαπημένες ηθοποιούς της Γερμανίας. Σε διεθνές επίπεδο, πρωταγωνίστησε στον Χρυσό Φοίνικα του Volker Schlöndorff και βραβευμένο με Όσκαρ “The Tin Drum” και η Alan J. Pakulako είναι γνωστή για τον ρόλο της στο “Sophie’s Choice”.

“Είναι πολύ διάσημη εδώ στη Γερμανία, αλλά δεν θα την αναγνώριζες. Κάναμε πολλές δοκιμές… τεστ κάμερας, τεστ μακιγιάζ, τεστ μακιγιέρ. Είναι 72 ετών, αλλά παίζει 30 χρονών. Μας πήρε τρεις μήνες για να φτιάξουμε αυτόν τον χαρακτήρα μαζί της, αλλά νομίζω ότι θα έχετε ακόμα τη ζεστασιά και τη δύναμή της για το χιούμορ της.”

Πρωταγωνιστεί στο πλευρό του ανερχόμενου ηθοποιού Bardo Bohlefeld, ο οποίος προτάθηκε για τον καλύτερο νέο ηθοποιό το 2022 στο Μόναχο για το “All Russians Love Birch Trees”. Ο πατέρας της είναι Γερμανός, αλλά η οικογένεια της μητέρας της είναι όλη από το Ιράν και μιλάει περσικά. «Γνωρίζει τον πολιτισμό (του Ιράν) πολύ καλά», λέει. “Δουλέψαμε πολύ πάνω σε αυτό και αυτοσχεδίασα πολύ στα γυρίσματα. Μερικά πράγματα πήγαν πολύ μακριά από το σενάριο, γιατί πήρα τη χημεία και τις στιγμές μεταξύ τους και μου αρέσει πολύ που έφερε συγκρούσεις με την ιρανική κουλτούρα. Κάναμε όλη την έρευνα, αλλά είναι πάντα διαφορετικό όταν το φέρνει ένας ηθοποιός, γιατί ξέρει πώς είναι και αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό.”

Μια αξιομνημόνευτη γραμμή είναι όταν ο Amir λέει ότι στην περσική κουλτούρα οι άνθρωποι λένε όχι όταν τους προσφέρουν φαγητό από ευγένεια, αλλά λένε ναι την τρίτη φορά που τους ζητούν. Στην οποία η Agnes απαντά σθεναρά ότι είναι Πρώσος, και οι Πρώσοι λένε «όχι» μόνο μία φορά, και αυτό είναι. «Είναι τόσο αστείο γιατί στην πραγματικότητα είναι έτσι στην πραγματική ζωή, και πήραμε αυτή τη στιγμή στο πλατό και έπρεπε πραγματικά να την απαθανατίσω, και σκέφτηκα, «Θεέ μου, δεν πρόκειται ποτέ να το πάρω αυτό όταν γράφω αυτό». Πρέπει να βρω αυτές τις σκηνές εδώ (στο πλατό).

Ιρανικό υπόβαθρο
Τα γεγονότα στο Ιράν εξελίχθηκαν τόσο γρήγορα κατά τη διάρκεια των τριών ετών που χρειάστηκαν για να γυριστεί η ταινία —όπως διαδηλώσεις στους δρόμους και συνεχιζόμενη βία κατά των διαδηλωτών από δυνάμεις ασφαλείας— που ο Hufnagel έπρεπε να κάνει αλλαγές στην αίθουσα του μοντάζ για να το αντικατοπτρίζει. Ο τόνος της ταινίας επηρεάστηκε επίσης από τα συναισθήματα των ηθοποιών για τις οικογένειές τους στο Ιράν.

Καλοκαίρι στο Βερολίνο
Το Βερολίνο παίζει σημαντικό ρόλο στην ταινία, εξηγεί ο Hufnagel. “Προσπάθησα να βρω μέρη που να ταιριάζουν στον παλαιότερο χαρακτήρα της Agnes, αλλά και στον νεότερο χαρακτήρα Amir. Είναι σαν ένα οδικό ταξίδι στο Βερολίνο, όπως είναι τώρα. Περνάς χρόνο μαζί της, αλλά ζεις το παρόν μαζί της. Και μου αρέσει πολύ που οι άνθρωποι νιώθουν την πόλη.

«Ήθελα να πω (την ιστορία) το καλοκαίρι γιατί έχει να κάνει πολύ με τη μοναξιά και είναι πολύ πιο εύκολο για μένα να το πω το χειμώνα γιατί οι άνθρωποι είναι προφανώς μόνοι το χειμώνα, αλλά το καλοκαίρι, όταν όλοι είναι έξω και όλοι νιώθουν ότι είναι συνδεδεμένοι με κάποιον άλλον, τότε νομίζω ότι οι άνθρωποι νιώθουν ότι όλοι οι άλλοι είναι γύρω σου, είναι χαρούμενοι.

Νίκη επί των αντιξοοτήτων
Υπάρχουν πολλές παραλλαγές στην ιστορία: μια ιστορία αγάπης του ίδιου φύλου. Η σχέση του Αμίρ με την Άγκνες. Ο πόλεμος για το καθεστώς του πρόσφυγα. επιστροφή στην πολιτική κατάσταση στο Ιράν· και διαγωνισμός χορού. Πώς εξασφάλισε ότι αυτές οι πολλαπλές ιστορίες δεν προκαλούσαν σύγχυση στο κοινό;

«Ναι, για να είμαι ειλικρινής, γυρίσαμε πολύ περισσότερα από ό,τι στην ταινία», λέει, «γιατί όλα αυτά τα σκέλη είχαν μια ολοκληρωμένη ιστορία, αλλά στο μοντάζ επικεντρώθηκα στη φιλία των δύο βασικών χαρακτήρων και νομίζω ότι τα υπόλοιπα είναι σαν το περιβάλλον, που προσθέτει χαρακτήρες, και για να πω την ιστορία, έχουν μια δυνατή, θαυματουργή φιλία».

Και προσθέτει, «Δεν έψαξα για σύγκρουση στη σχέση τους, τους έρχεται πάντα απ’ έξω, και πρέπει να το παλέψουν, και γι’ αυτό υπάρχουν όλοι οι άλλοι χαρακτήρες στην ταινία ή άλλες ιστορίες σε αυτήν, γιατί είναι κάτι που το σκέφτομαι πολύ: δεν είναι μια σύγκρουση μεταξύ τους ως επί το πλείστον, ίσως είναι μια κουλτούρα, ή μια σύγκρουση μουσικής, δεν υπάρχει σύγκρουση μουσικής. πολλές αντιφάσεις εκτός αυτής της φιλίας, και πώς να μείνεις δυνατός και να την κρατήσεις ζωντανή, αυτή ήταν η ιστορία που ήθελα πραγματικά να πω».

Σκάσιμο της φούσκας
“Επειδή νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό να λέμε ιστορίες έξω από το συννεφάκι”, λέει, “επειδή νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό να λέμε ιστορίες έξω από το συννεφάκι, και θέλω πραγματικά άτομα από όλα τα είδη φυσαλίδων να πάνε στην ταινία και να μην έχουν αυτή τη φιλία όπου μένεις μέσα στο συννεφάκι σου ή μια εφαρμογή ή ένας αλγόριθμος προσπαθεί να τους ταιριάξει. αποδεχόμενος την πρόσκληση να είσαι περίεργος».

Λείπει VIP
Στην πρεμιέρα στο Μόναχο την Κυριακή, ένα άτομο έλειπε: η γιαγιά του Hufnagel. “Α, λοιπόν…δυστυχώς, πέθανε πριν από τρεις εβδομάδες. Θα ήθελα πολύ να της δείξω την ταινία. Ήμασταν πολύ δεμένοι, και έχουν πολλά κοινά, η Άγκνες και η γιαγιά μου. Αλλά ναι… Είμαι τόσο χαρούμενος που μπορούσα… την εβδομάδα που πέθανε τελειώναμε τα πάντα σαν να έπρεπε να φέρει την ταινία μέχρι το τέλος. Είναι πολύ ζεστή ή πολύ χλιαρή γιατί ήταν πολύ ζεστή.

Η ταινία θα κυκλοφορήσει στη Γερμανία στις 19 Νοεμβρίου από την X Verleih – σύμφωνα με τα λόγια του Hufnagel, «μια συγκινητική ταινία στην εποχή του Hido». Η Beta Cinema έχει δικαιώματα διεθνών πωλήσεων.