MIAMI (AP) – Η Ashleigh Hallam διδάσκει αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα στην τοπική βιβλιοθήκη της στην Ιντιάνα. Το ποδόσφαιρο διδάσκει πλέον ισπανικά ως δεύτερη γλώσσα.

Για εκείνη, αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο δεν έχει άλλο νόημα.

Ο Χάλαμ είναι μεταξύ ενός σημαντικού αριθμού αγγλόφωνων ανθρώπων στις Ηνωμένες Πολιτείες που κάνουν κάτι αυτές τις μέρες που μπορεί να θεωρηθεί λίγο περίεργο: Παρακολουθούν μεταδόσεις Παγκοσμίου Κυπέλλου. Στα ισπανικά στο Telemundo, Ωστόσο, δεν έχουν ιδέα -ή σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν έχουν ιδέα- τι λένε οι διαφημιστές.

«Δεν ξέρω τι ακριβώς λένε στο Telemundo γιατί μιλούν στα ισπανικά», είπε ο Helm. «Αλλά ξέρεις τι συμβαίνει».

Τα μαθηματικά είναι απλά. Οι αριθμοί της απογραφής δείχνουν ότι περίπου το 20% των ΗΠΑ είναι Ισπανόφωνοι, ωστόσο η Telemundo επισημαίνει τις αξιολογήσεις της Nielsen για να δείξει ότι περίπου οι μισοί θεατές του Παγκοσμίου Κυπέλλου στις ΗΠΑ παρακολούθησαν τουλάχιστον ένα μέρος του παιχνιδιού στα Ισπανικά. Κάθε παιχνίδι του τουρνουά είναι διαθέσιμο για τους θεατές των ΗΠΑ στα Αγγλικά στο Fox ή στο FS1, στα Ισπανικά στο Telemundo ή στο Universo και υπάρχουν επιλογές ροής όπως το Fox One ή το Peacock.

Μεταξύ των λόγων που αναφέρονται συνήθως από παρατηρητές που μίλησαν στο Associated Press τις τελευταίες ημέρες: μια επιθυμία Ο διάσημος εκδότης Andres Cantor “Γκοοοοοοολ!” Η κλήση δεν παραλείπει το Telemundo κατά τη διάρκεια των διαφημίσεων (όπως κάνει η Fox). Κακή ενυδάτωση. Τα σόου, κάποιοι απλά βρήκαν, είναι πολύ διασκεδαστικά. Και σε άλλες περιπτώσεις, είναι μια απόφαση που βασίζεται στο κόστος: το Peacock, το οποίο περιλαμβάνει το Telemundo, έχει χαμηλότερη τιμή από το Fox One.

Το ποδόσφαιρο, ως παγκόσμια γλώσσα, ξεπερνά το περιορισμένο λεξιλόγιο

Ο Τζάκσον Μπρόνιους είναι ντόπιος του Μίσιγκαν που παρακολούθησε τον αγώνα των ΗΠΑ την περασμένη εβδομάδα από ένα μπαρ σε ένα ψητοπωλείο στο Μαϊάμι Λέικς της Φλόριντα. Είπε ότι δεν μιλούσε σχεδόν καθόλου ισπανικά — «Ξέρω «cerveza», είπε, χτυπώντας το ποτήρι της μπύρας του — αλλά δεν τον πείραζε να παρακολουθεί τον Telemundo.

«Εδώ έμαθα την επιστήμη», είπε ο Brownius. «Όταν δεν μιλούν δυνατά, δεν γίνεται τίποτα». Όταν είναι δυνατά, υπάρχει μια ευκαιρία. Όταν είναι πολύ δυνατά, ίσως είναι στόχος».

Ο κωμικός Trevor Noah Διοργανώνει πάρτι παρακολούθησης Παγκοσμίου Κυπέλλου στο YouTube. Μεταπήδησε σε ροές ισπανικής γλώσσας και το θέμα των διαστημάτων ενυδάτωσης ήταν ένα μεγάλο μέρος αυτής της απόφασης.

“Βλέπουμε παίκτες στο γήπεδο να συζητούν για το τι συμβαίνει. Βλέπετε ποιος προπονητής είναι πιο αγχωμένος. Μερικοί παίκτες χτυπούν ο ένας τον άλλον στην πλάτη. Είναι μέρος του παιχνιδιού”, είπε ο Νόα στη ροή του στο YouTube. είπε ο Νόα στη ροή του στο YouTube. “Αισθάνομαι ότι όταν κόβεις τις διαφημίσεις, το χάνεις – χάνεις την ένταση, χάνεις τον ενθουσιασμό και την προσμονή. Γι’ αυτό, κάλεσε το πίσω, Telemundo: πραγματικά, πραγματικά εκπληκτική κάλυψη.”

Ο Telemundo ακούει τους επαίνους και ευχαρίστησε τους αγγλόφωνους – καθώς και τον Noah άμεσα – που επαίνεσαν την κάλυψή του.

Τα καλά νέα για όλους είναι τα εξής: φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί επισκέπτες που θα ταξιδέψουν αυτή τη στιγμή. Και η επιτυχία του τουρνουά θα μπορούσε να οδηγήσει σε έναν πόλεμο προσφορών για το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2030, με ορισμένους να αναφέρουν ότι τα τηλεοπτικά δικαιώματα αγγλικής και ισπανικής γλώσσας θα συνδυαστούν στη συμφωνία. Αυτό δεν συνέβη σε αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο.

Η Fox Sports είπε τη Δευτέρα το βράδυ Ο αγώνας Βέλγιο-ΗΠΑ σημείωσε το υψηλότερο επίπεδο προσέλευσης Περίπου 41 εκατομμύρια κάθε φορά, ανέφερε το δίκτυο, καθιστώντας το «την πιο πολυπαρακολουθημένη τηλεοπτική εκπομπή ποδοσφαίρου στην ιστορία των ΗΠΑ». Με άλλα λόγια, το τελευταίο παιχνίδι των ΗΠΑ σε αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο είχε περισσότερους θεατές από οτιδήποτε άλλο σε αυτή τη χώρα μετά το Super Bowl — με τουλάχιστον 45 εκατομμύρια θεατές, κατά μέσο όρο, στο Fox (33 εκατομμύρια) και στο Telemundo (υπολογίζονται 12 εκατομμύρια). Το πιο πρόσφατο Super Bowl προσέλκυσε κατά μέσο όρο περίπου 125 εκατομμύρια θεατές, σύμφωνα με τα στοιχεία της Nielsen.

Αγγλόφωνοι κάνουν παρέα στο Telemundo

Ο William Kennedy από το Μαϊάμι είναι παντρεμένος με μια γυναίκα από την Κολομβία της οποίας η μητρική γλώσσα είναι τα ισπανικά. Λέει ότι ξέρει μόνο αρκετά ισπανικά για να παραγγείλει φαγητό σε εστιατόρια. Κι όμως, συχνά βρίσκεται να παρακολουθεί αγώνες του Μουντιάλ στο Telemundo.

Αν έτρεχε η Columbia, το σπίτι του Kennedy ήταν στο Telemundo. Αν η Κολομβία -που αποκλείστηκε από την Ελβετία στα πέναλτι την Τρίτη- δεν το κάνει, ο Κένεντι βρίσκεται ούτως ή άλλως να κατευθύνεται προς το Ταλμόντο.

“Όταν παίζουν Αμερικανοί σχολιαστές, δεν ξέρω τι παιχνίδι βλέπουν. Απλώς δεν ξέρω”, είπε ο Κένεντι. «Θέλω να ενδιαφερθώ για τα ισπανικά γιατί βασικά αυτό που συμβαίνει είναι ότι μιλούν, και μετά μιλούν πολύ, πολύ γρήγορα, και μετά μιλούν δυνατά και ο εγκέφαλός σου είναι σαν, «Ω, κάτι συμβαίνει — ακόμα κι αν δεν ξέρω τι συμβαίνει».

Η Helm – που βρήκε το Παγκόσμιο Κύπελλο έναν εξαιρετικό τρόπο για να δεθεί περισσότερο με τους ισπανόφωνους μαθητές της – έγινε μεγάλη φαν του ποδοσφαίρου μόλις πριν από μερικά χρόνια, όταν η κόρη της αποφάσισε να παίξει. Σε ένα ψυχαγωγικό πρωτάθλημα για παιδιά δημοτικού. Το πρωτάθλημα χρειαζόταν προπονητές, οπότε ο Χάλαμ έλεγξε κυριολεκτικά το βιβλίο «Προπονητική για Ανδρείκελα» και άρχισε να διδάσκει το παιχνίδι ο ίδιος.

Συνέχισε να προπονεί την κόρη της μέχρι το γυμνάσιο. Τώρα, λατρεύει το ποδόσφαιρο και έχει κολλήσει σε ισπανόφωνες εκπομπές — και σχεδιάζει να συνεχίσει να παρακολουθεί, ακόμη και όταν τελειώσει το Παγκόσμιο Κύπελλο.

«Είναι απλά πολύ άνετα», είπε ο Χάλαμ. “Είμαστε πολύ χαρούμενοι και ελπίζω να συνεχίσουμε. Το επόμενο Παγκόσμιο Κύπελλο θα δούμε το ίδιο”.

___

Ο Lamy ανέφερε από την Indianapolis.

___

Δείτε περισσότερες καλύψεις του AP World Cup εδώ

Πνευματικά δικαιώματα © 2026 The Associated Press. διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Αυτό το υλικό δεν επιτρέπεται να δημοσιευτεί, να μεταδοθεί, να μεταγραφεί ή να αναδιανεμηθεί.